"lógica e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنطق و
• المنطق والعقل
• والمنطق
• منطقية و

Mas eu sinto-me mais à vontade no mundo da lógica e dos factos.
لكن انا مرتاحه جداً في عالم المنطق و الحقائق

Dedução, lógica e probabilidade não é adivinhar.
الإستنتاج و المنطق و تحديد الإحتمالات ليس مجرد تخمين

Porque precisamos de acreditar que a vida tem sentido, que tudo se rege pela lógica e não pelo mero acaso.
لأننا نحتاج لأن نعتقد أن الحياة تحمل معنى أن كل شيء يحكمه المنطق و ليس الصدفة البحت

Tentamos usar a lógica e a razão para lhe dar sentido, mas temos de ceder.
تحاول أستخدام المنطق والعقل لفهم الأمر لكن يجب أن تستسلم

O logos é o uso da lógica e da razão.
الحجة المنطقية هي استخدام المنطق والعقل/ العلّة.

Temos a tendência de pensar que a ciência só trata de factos e lógica e que os sentimentos ou são negligenciados ou considerados um obstáculo a remover.
نحن نميل إلى الإعتقاد أن العلم كله يدور حول العلم والمنطق ويتم في العادة تجاهل العواطف واعتبارها عائق يجب إزالته.

O suicídio é a explicação mais lógica e racional
الانتحار هو التفسير الأكثر منطقية و عقلانية

Bem, mas o artigo era sobre lógica... e sobre verdade, e... de como outro gajo relacionava com...
...حسـناً، لكن المقالة كانت حول المنطق و ...الحقيقـــة و ...حول هذا الرجل الآخر المتعلّق بـ

Pareces aquele tipo dos filmes de terror que acredita na lógica e na Ciência.
أنتَ تبدو كذلكَ الشخص في أفلام الرعب الذي يتحلى بكل المنطق و التفكير العلمي

Eu uso a memória, a lógica e a matemática para aproximar a diferença de tempo, mas não sei como o tempo se parece.
يمكنني إستخدام الذاكرة المنطق و الرياضيات لتقريب فارق التوقيت لكنني لا أعرف كيف يبدو الشعور بالوقت

Tem tanta lógica, e tanta inteligência...
لديه ذاك المنطق و ذاك العقل الفريد

Tudo obedece às leis da física, da lógica e...
و كل شيء يطاوع قوانين الفيزياء, المنطق و... .

- A lógica e...
- المنطق و...

Sim. A Anna tinha razão. Contigo a lógica e a razão funcionam.
أجل، (آنا) كانت محقّة المنطق والعقل يجديان معكِ

"Eu nunca vi qualquer pessoa que pudésse, utilizando-se da lógica e da razão, justificar que o Governo Federal toma como empréstimo o uso do seu próprio dinheiro
أو قروض بدون فوائد على الإطلاق. "لم يسبق لي حتى الآن ويمكن لأي شخص , من خلال استخدام المنطق والعقل , تبرير الحكومة الاتحادية الاقتراض استخدام اموالها الخاصة...

Talvez isso seja ciência, lógica e razão ou talvez seja outra coisa qualquer.
ربّما بسبب العلم والمنطق والواقعيّة أو ربّما لسببٍ آخر

Até te conhecer, as minhas decisões eram fundadas na lógica e na razão.
حتى قابلتك, قراراتي تم إيجادها بالعقل والمنطق

Enquanto a comunicação verbal era tão aleatória e contraditória, esta linguagem era lógica e com base na matemática que a torna perfeita.
بينما كانت لغة الشفاه عشوائية و غامضة كانت تلك اللغة منطقية و مختزلة رياضياً مما جعلها ممتازة