"lógico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منطقي
• المنطقي
• منطقياً
• المنطقية
• منطقية
• المنطق
• منطقيا
• منطقيّ
• المنطقى
• منطقى
• منطقيّة
• منطقيًا
• بالمنطق
• المنطقيّ
• المنطقيّة

Por exemplo, isto seria alguém completamente lógico.
فهذا على سبيل المثال دماغ شخص منطقي تماماً

Pode parecer muita informação, mas há um claro caminho lógico para a solução.
ربما تبدو معلومات كثيرة لكن هناك طريق منطقي نحو الحل.

Disse que isso é do futuro, sabe o que vai acontecer... então o mais lógico a fazer é sermos imprevisíveis.
إنك تقول أنه من المستقبل، ويعلم ما الذي سيحدث فالشيء المنطقي هو أن نقوم باتخاذ قرارات غير متوقعة

Bem, suponho que seja lógico que esteja aqui.
حسناً .. أفترض أنه سيكون منطقياً إذا هو كان هنا.

"apenas como alguém com quem discordamos. "E, se vamos matar os hereges, "o resultado lógico será uma guerra de extermínio,
وعندها إذن سنقتل الهراطقة إذن النتيجة المنطقية ستكون حربًا إبادية حيث أن كل طرفٍ واثِقٌ مِنْ نفسه

Trata-se de um plano muito lógico, mas não foi sempre assim.
إنها خطة منطقية جدا لكنها لم تكن دوما كذلك.

Peguem nestas tecnologias e levem-nas até ao seu extremo lógico.
في الواقع، خذ هذه التقنيات و ادفع بها إلى أقصى حدود المنطق.

Eu sei que muitos de vocês não param para pensar na diversidade dos nossos sistemas agrícolas e, convenhamos, isso é lógico.
الان, انا اعلم ان الكثير منكم لا يتوقف عن التفكير بالتنوع في الأنظمة الزراعية لنواجه الأمر إنه منطقي

Tão lógico que qualquer pessoa compreenderia.
انه امرٌ واضح .. منطقي .. يمكن لاي احد القيام به

É lógico. "É lógico que o ilógico contradiga a lógica."
المنطقي هو أن يخالف الغير منطقي" "ما هو منطقي

É portanto lógico que se busque o melhor de cada nação.
-لذا فهو منطقي للبحث -عن افضل ما عند كل امة

A cadeira de rodas. É lógico que ele tenha escondido na cadeira.
الكرسي المتحرك، من المنطقي أن يخفيه في مكان ما داخل الكرسي.

Há a metade esquerda, que é o lado lógico, e depois a metade direita, que é o lado intuitivo.
القسم الايسر هو القسم المنطقي والقسم الايمن هو القسم البديهي

Se as pessoas estão a espiar-nos, é lógico que têm que ouvir o que nós estamos a dizer.
إذا كانوا يتجسسون علينا، فمن المنطقي أنهم يجب أن يسمعوا ما كنا نتحدث عنه.

Durante este tempo, nunca desenhou um símbolo lógico ou um número.
طوال الوقت لم يرسم رمزاً منطقياً أو رقماً

Bem, isso é verdade. O Boris diz que o amor não é lógico.
حسناً هذا صحيح بوريس يقول بأن الحب ليس منطقياً

Por fim, acabei por deduzir a maior parte do alfabeto lógico.
وفي النهاية تمكنت من فهم معظم أبجديتهم المنطقية الكبيرة

Resolver problemas de matemática complexos exige uma criatividade inspirada e muitas obras de arte magníficas têm um intrincado enquadramento lógico.
إنّ حل المسائل الرياضية المعقدة يتطلب إبداعاً خلّاقاً والعديد من الأعمال الفنية الهامة تملك بنية منطقية معقدة.

Isto é um exemplo de lógica coerciva, inventada por Raymond Smullyan, o grande lógico e criador de enigmas.
هذا مثال على المنطق القسري الذي أسسه عالم المنطق ومخترع الأحجيات العظيم ريموند سموليان.

O Dr. Monosoff disse-me que não só é muito lógico e analítico... mas também tem uma intuição muito boa.
انك منطقيا تمتلك الشعور المتطور من الحدس

Parece tão lógico, que estou tentada a desistir.
ذلك يَبْدو منطقيّ جداً أَنا مُغرى للإسْتِسْلام.

... é lógico que uma destas cinco pessoas o deve ter feito.
اذاً فحينها و من المنطقى أن واحد من الخمسه قد قتله

Existem homens que não buscam nada lógico. Como o dinheiro.
لأن بعض الرجال لا يبحثون عن شىء منطقى كالنقود.

É lógico então que ele possa ser entendido como sendo invisível.
بأنّه يمكن أن يدرك كمخفي قفزة منطقيّة من هناك.

Não é lógico pensar que iria pedir veneno num bar...
توقُّع أن يطلب المرء سُمًّا في حانة. ليس شيئًا منطقيًا.

Isso é o que eu chamo argumento lógico para descobrir a verdade!
هذا ما يدعى بالمنطق في الجدل للوصول إلى الحقيقة!

Qual o lugar lógico para o Rocky esconder a contabilidade?
أين سيكون المكان المنطقيّ لروكى لإبقاء تلك الحسابات؟

Mas não é o passo lógico seguinte na nossa evolução?
أليست تلكَ هي الخطوة المنطقيّة في تطوُّرِ البشريّة؟