"laboratório dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مختبره
• معمله

Claro, não saquei nada mas descobri onde fica o laboratório dele.
‫صحيح انا لم آخذ ‫أيّ شيء من بانيينج ‫ماعدا مختبره.

Porque isolei o laboratório dele por segurança... e saímos a tempo.
لأنني عزلت مختبره لأسباب أمنية، ونحن خرجنا في الوقت المناسب.

Eu nunca os vi, mas pensei muitas vezes em visitar o laboratório dele.
أنا أبدا ما رأيتهم نفسي، لكنّي عندي فكّر بزيارة مختبره في أغلب الأحيان.

Já mandei uma equipa para o laboratório dele no hospital.
لقد أرسلت مسبقاً فريقاً إلى مختبره الترقيعي بالمستشفى

Pedi-lhe se podia visitar o laboratório dele.
سألته لو يمكنني زياره معمله

Eu vi. Morreu um assistente no laboratório dele, e havia rumores de que o Dr. Bishop usava humanos como cobaias.
رأيت ذلك قُتل أحد مساعديه في مختبره وإشاعات عن إستعماله البشر كفئران تجارب

Identifiquei-o pelas impressões retirei que do laboratório dele.
لقد تعرفت عليه من بصمة رفعتها من مختبره.

O laboratório dele foi fechado por deitar fogo ao seu prédio. Ele não disse disso, pois não?
أُقفل مختبره لتسببه في إندلاع حريق في مبنى شقته.

E não há indícios na casa nem no laboratório dele de que tenha mexido no que precisa para sintetizar o veneno.
ولا يوجد أدله فى بيته أو مختبره أنه تعامل مع المواد المطلوبه لتحضير الفطر السام

- O Swift confessou. Admitiu que o híbrido veio do laboratório dele.
.لقد اعترف (سويفت) بكلّ شيء .أن المهجّن قد أتى من مختبره

Fazê-lo no laboratório dele... pareceu-me apropriado.
لمَ لا؟ صنعهُ في مختبره الخاصّ... بدى لي مناسباً.

Cometi o erro de entrar no laboratório dele sem avisar. - Ele estava...
أخطأتُ في دخول مختبره دون استئذان، كان...

Há uma coisa no laboratório dele, uma esfera.
هناك شيء ما في مختبره ، شكله كروي

Ele teve alguns bons resultados ao transformar a vacina do sarampo em aerossol, mas, não saberei até chegarmos ao laboratório dele, na Flórida.
أنا أعلم أن لديه بعض النتائج الجيدة aerosolizing لقاح الحصبة و ولكن سوف أكن أعرف حتى نصل الى مختبره في ولاية فلوريدا.

Hoje, o laboratório dele em Buea, tem mais de meia dúzia de bolsas colaborativas com investigadores dos EUA e da Europa apoiando 14 estudantes doutorandos, em que nove são mulheres, todos eles realizando investigação de ponta, sobre a biodiversidade, a alteração climática, a saúde humana e a nutrição.
اليوم، يملك مختبره في بويا أكثر من ست منح تعاونية مع باحثين من أمريكا وأوروبا ودعم 14 طالب دراسات عليا، تسعة منهم من النساء، كلهم بصدد إجراء بحوث رائدة لفهم التنوع البيولوجي في ظل تغير المناخ، والصحة البشرية والتغذية.

Eu preciso de entrar no laboratório dele.
أريد الدخول إلي مختبره.

Explodindo o laboratório dele?
بتفجير مختبره ؟

Senhor, o Jim exige equipamento novo para o laboratório dele.
سيدي، (جيم) يطالب بأن يحصل على معدات جديدة في مختبره

O doutor está no laboratório dele.
الطبيب في مختبره

O Boetticher está morto, não tenho pista nenhuma... sobre quem lhe gere os fundos ou... onde era o laboratório dele.
(باتيكير) ميّت. لا أملك أي دليل عن من كان يموّله أو أينَ كان يقع مختبره.

Depois do chá, ele levou-nos ao laboratório dele.
بعد الشاى أخذنا الى معمله