"laboratório que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المختبر الذي
• المعمل
• المختبر من
• المعامل

Investiguem o laboratório que analisou a prova das folhas.
تفقدوا أمر المختبر الذي عالج دليل أوراق الشجر

O Stuxnet comportou-se como um rato de laboratório que não gostava do nosso queijo -- cheirava, mas não queria comer.
ان دودة ستوكسنت كانت تتصرف كـ فأر المختبر الذي لا يحب الجبنة التي نقدمها له .. كان يشتم هذه الجبنة .. ولكنه لا يأكلها

O laboratório que instalámos em Santa Cruz, foi o nosso Skunk Works.
كان المختبر الذي أنشأناه بسنتا كروز بمثابة عمل أولي.

Diga ao laboratório... que quero todos os instrumentos imediatamente aqui.
أخبري المعمل بأننا بحاجة لكل الأدوات المتوفرة لدينا ليحضروها حالاً

Isso é apenas uma de muitas, muitas coisas que ele faz no laboratório que nos mantém dentro do planeado, por isso sugiro que o traga de volta aqui o mais rápido...
هذا مجرد شيء مِن العديد مِن الأشياء العديدة التي . يقوم بها في المعمل ، ذلك يُبقينا في الموعد المحدد

Registamos coisas no laboratório que te fariam repensar toda a ideia do impossível.
ما أقصده، أننا جمعنا مواد في المختبر من شأنها أن تجعلك تعيد النظر في فكرة المستحيل

Soubemos que o laboratório que conduziu a análise ao ADN está sob investigação.
جلالتك , لقد ورد لاهتمامنا ان المعامل التى استخدمت لتحليل الحمض النووى هى تحت التحقيق.

Para isso, temos de recorrer à ficção, pois o romance é o laboratório que tem estudado a inveja [e o ciúme] em todas as suas configurações possíveis.
لمعرفة ذلك، علينا اللجوء للخيال، لأنّ الرواية هي المختبر الذي قام بدراسة الغيرة بكل جوانبها الممكنة.

Não sabes nada sobre o laboratório que estava aqui?
ألا تعرف شيئاً إذن عن المختبر الذي كان هنا؟

Nós localizámos as peças ciborgue em questão... até ao laboratório que as fabricou, e fechámo-lo imediatamente.
لقد تقبنا الرجال الاليين موضع السؤال إلى المختبر الذي صنعهم واغلقناه

Talvez ele trouxe-o com ele do laboratório que explodiu recentemente.
ربّما جلبه معه من المختبر الذي إنفجر مؤخرا

E é esse laboratório, que é mencionado no testamento?
وهل يمكن أن يكون هو المختبر الذي قد ذُكر في وصيتها؟

Então, acho que é esse laboratório que quero ver.
إذن , أنا أعتقد أن هذا هو المختبر الذي أودّ رؤيته

Verificaste o laboratório que costumam usar para as análises de sangue?
هل تفقدت المختبر الذي يقوم بإجراء التحاليل

Recebemos os resultados do laboratório que diz que o sangue encontrado na tira é igual ao sangue encontrado na luta.
أعتقدُ بأنها فتاكةً جداً وصلنا نتيجة أختبار المعمل الدماء التي كانَ على الحِزام

Disse aos tipos do laboratório que era uma laringoscopia.
ـ اخبرت الفتى في المعمل انها منظار لـ حنجرة

Apesar de nossas influencias, nao temos sido capazes de aprender a localizaçao do laboratório que cultiva o vírus:
بلرغم من تأثيراتنا لم نستطع إيجاد موقع المعمل الذي يزرع الفيروس

São os ratos de laboratório que nos fazem a nós, polícias, ficar bem.
موظفي المعامل هم من يحسنوا صورة الشرطي