"lado direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانب الأيمن
• جانبها الأيمن
• على اليمين
• الجانب الايمن
• الجهة اليمنى
• جانبك الأيمن
• الجزء الأيمن
• بالجانب الأيمن
• يمينك
• من جهة اليمين
• للجانب الأيمن
• الطرف الأيمن
• الجانب الأيسر
• الجانب الصحيح
• الخط الأيمن

O lado direito do meu cérebro disse-me para a apagar.
على الجانب الأيمن من الدماغ بلدي قال لي لحذفه.

Eu estou a chegar. Ela tem o lenço do seu lado direito.
الآن أنا أصل، وهي قد أمسكت بالوشاح ووضعته على جانبها الأيمن.

Do lado direito, é a criminosa que temos em custódia.
على اليمين هذه هي المتهمة التي ألقينا القبض عليها.

E finalmente, no vosso lado direito, vêm uma estrutura bolhosa, parecida com uma célula, a aparecer, a partir da qual o corpo irá absorver a gordura.
وعلى الجانب الايمن نجد شيء فقاعي وهي تبدو مثل الخلايا التي يستخدمها الجسم لامتصاص الدهن

Ele ia tatuar pequenos pontos pretos no lado direito da minha face e fazer-me parecer muito simétrico.
كان سيوشم نقطا صغيرة سوداء في الجهة اليمنى من وجهي فيجعلني أبدو في غاية التناسق.

Agora coloque-o do teu lado direito, Leo. Por baixo do teu braço.
والآن ضع هذه على جانبك الأيمن تحت ذراعك الأيمن

Esta é a consequência de mais de um terço do lado direito do meu cérebro ter sido destruido pelo derrame.
تلك هي نتيجة الضرر الناتج من الصدمة في أكثر من ثلث الدماغ من الجزء الأيمن

Aquela coisa imane do lado direito não te intriga?
ذلك الشئ الضخم بالجانب الأيمن بأمعائها لم تلاحظ هذا؟

E a manete do lado direito controla a velocidade.
والصمام الذي على يمينك هو للتحكم بالسرعة

Usando o lado direito do cérebro e não só o esquerdo.
تعرفين,استخدام الجانب الأيمن من المخ بدلاً من الجانب الأيسر فقط

Em cima do lado direito. Pode ser o apêndice inflamado.
الجانب الأيمن العلوي يمكن أن يكون التهاب الزائدة الدودية

Mas, o comando do canto fica do lado direito.
لكنّ، الغناء . نستخدم الجانب الأيمن من الدماغ

Ela têm várias costelas partidas do lado direito, e o diafragma não está a comprimir o pulmão.
لديها بعضٌ من الضلوع المكسورة على جانبها الأيمن والغِشَاء ليس قادر على أن يضغط الرئة.

Seis meses depois, no lado direito, vemos a mesma uretra restaurada.
ثم, بعد ستة اشهر , على اليمين ترون القناة البولية المعاد هندستها.

O tecido foi rasgado, e tem tres cortes ao lado direito.
قاطعه عبر الانسجه وثلاث جروح علي الجانب الايمن

Do lado direito, vemos o meu colega Soren, que, na realidade, está no local.
في الجهة اليمنى يمكنكم رؤية زميلي سورين، والذي هو بالفعل في الفضاء.

Fica alerta e diz-me se sentes torpor nas patas do lado direito.
أحتاجك في حالة تأهب و أخبرني إن كنت تشعر بالخدر في أقدامك أو في جانبك الأيمن

O AVC do David afectou-lhe o lado direito do corpo, e ele desenhou com a mão esquerda, assim como muitos outros.
السكتة التي تعرض لها ديفيد أثرت على الجزء الأيمن من جسمه، وقام بالرسم بيده اليسرى كما فعل الكثيرون.

Tens massa no lado direito da tua casa.
ثمّة معكرونة ملتصقة بالجانب الأيمن لوجهك

Apertem a mão â pessoa que estiver do vosso lado direito.
مصافحة الشخص الذي على يمينك هيا!

Vemos a mãe no meio e, provavelmente, dois filhos, à esquerda e à direita, e um único ovo do lado direito.
ترى هنا الام في الوسط وابنتاها , على الاغلب من جهة اليمين والشمال, وبيضة وحيدة على جهة اليمين.

Possíveis fraturas no lado direito do corpo, osso frontal, costelas, cúbito e rádio.
كسور مُحتملة للجانب الأيمن من الجسم، العظم الجبهي، الأضلاع، الزند والكعبرة.

Por outras palavras, tem que encontrar programas que estejam do lado direito desta curva aqui.
وبكلمة أخرى، عليه إيجاد العروض التي تقع على أقصى الطرف الأيمن من هذا المنحنى.

Embora a ordem está no lado direito da linha.
طالما أن النهاية على الجانب الصحيح من الخط

Se um preso fosse receber contrabando, como um telemóvel, iria querer jogar na ala direita, pois ninguém presta atenção ao lado direito.
لو كان هُناك مُدان يستلم بضاعة مُهرّبة هُنا، مثل جوّال، فإنّه سيودّ اللعب على الخط الأيمن بالتأكيد، لأنّ لا أحد يُلقي انتباهه للاعب الخط الأيمن.