"lado errado do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانب الخاطئ من
• الجانب الخطأ من

Estava do lado errado do avião quando fomos alvejados.
لقد كنت في الجانب الخاطئ من الطائرة عندما تعرضنا لإطلاق النار

Não é tragédia nenhuma, eu ter nascido do lado errado do canal.
فهي ليست مأساة بالنسبة لي أني ولدت على الجانب الخطأ من القناة

Alguém acordou do lado errado do sofá hoje.
أوه، حصلت على شخص لكن على الجانب الخطأ من الأريكة هذا الصباح.

Estou também no lado errado do carro.
أنا أيضا على الجانب الخطأ من السيارة.

Parece-me que estás do lado errado do rio!
يبدو لى أنك على الجانب الخطأ من النهر

Estás do lado errado do vidro, não é? .
أنتِ في الجانب الخطأ من المرآة.

Da última vez, apareceu no lado errado do planeta!
آخر مرة قلتَ ذلك، ظهرت على الجانب الخطأ من الكوكب!

E se ligares ao Frank, se apareceres do lado errado do rio, se voltar a ouvir o teu nome de puta, encontro-te e acabo com isto.
اذا اتصلتي على (فرانك) اذا ظهرتي على الجانب الخطأ من النهر أذا سمعت مره اخرى أسمك العاهره, مره أخرى

lado errado do rio.
في الجانب الخطأ من نهر!