"lado norte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانب الشمالي
• الجهة الشمالية
• الجانب الشمالى
• الجزء الشمالي
• الجانب الشماليّ
• بالجانب الشمالي
• النهاية الشمالية
• الجانبِ الشماليِ
• الشمالي للطريق
• الطرف الشمالي

Que se atirou ao chão no lado norte da Elm.
ضرب بيده على السور فى الجانب الشمالي من إيلم

Encontrou aquela cruz de ouro, recordas, no lado norte da ilha.
وجدت أن الصليب الذهبي، تذكر، على الجانب الشمالي من الجزيرة؟

O corpo foi encontrado aqui, no lado norte da estrada.
حسنا، لقد وُجدت الجثة هنا، على الجانب الشمالي للطريق.

Aqui é a unidade vermelha ao lado norte de BoardWalk.
اجل , هنا ريجي انا في الجهة الشمالية للمتنزه

Acordámos que não haveria jogadoras no lado norte.
و قد أتفقنا على عدم مقامرة النساء فى الجانب الشمالى

Nick Molinaro controlava o lado norte. Como estás?
نيك مورينالو الذي يدير الجزء الشمالي كيف حالك ؟

Se o corpo foi encontrado no lado norte da estrada, ia embora.
لذا لو وجدت الجثة على الجانب الشمالي للطريق، فهو كان مُغادرا.

No lado norte da sala, fato azul, cabelo rapado, parece armado.
الجانب الشمالي من الغرفة، بذلة زرقاء، حليق الرأس، يبدو مسلّحاً.

Tirou-me do lado Sul para o lado norte.
أخذني من الجانب الجنوبي إلى الجانب الشمالي.

Há uma área de demolição no lado norte da rua.
يوجد موقع هدم في الجانب الشمالي من الشارع.

Vamos entrar pelo lado norte.
ضعه على السطح نحن ندخل الى الجانب الشمالي

Quero um Quartel-General do Batalhão... bloqueia o lado norte e prepara-te para eventuais prisioneiros.
و اريد من قيادة الكتيبه اغلاق الجانب الشمالي و الاستعداد لاستقبال الاسري

Depois de verificar o lado norte de Moorea, dirigimo-nos através da montanha para verificar a costa sul.
بعد فحص الجانب الشمالي لماريا عبرنا الجبل لمسح الساحل الجنوبي

Ela está no lado norte da Ponte Wonhyo!
إنها قريبة من الجانب الشمالي من جسر يونهوي

Estou do lado norte da pista de emergência, no hangar 112.
حسناً، أنا في الجانب الشمالي من مهبط الطواريء عند الحظيرة 112

Óptimo. Vou para onde sempre quis ir. Para o lado norte da ilha.
سوف اذهب للمكان الذي اريد ان اشاهده الجهة الشمالية

Lembras-te quando eu quis ir ao lado norte da ilha só porque não podia?
تتذكر عندما رغبت الذهاب الى الجهة الشمالية فقط لأنني لم استطع

Disse que a colisão foi na parte interna... do lado norte, perto do laboratório de comunicações.
انت قلت ان الإرتطام كان على الجانب الشمالى الداخلى قرب معمل الإتصالات؟

A cabeça estava virada para o lado norte do apartamento.
الوجه متوجه إلى الجزء الشمالي من السقيفة...

Arranja-me um pouco de musgo do lado norte de uma árvore.
ابحثي عن بعض الطحالب على الجانب الشماليّ للشجرة

Não o vemos aqui. Começaremos pelo lado norte... e avançaremos para vocês.
نحن لا نَراه هنا، نحن سَنَبْدأُ بالجانب الشمالي.

- Bem, acreditamos que os disparos foram originados do lado norte dos bastidores.
-نعتقد أن مصدر الطلقات كان من النهاية الشمالية لمنطقة الكواليس

Já confirmei. Não há serviço no lado norte da ilha.
لقد تحققت من ذلك, ليس هناك خدمة على الجانبِ الشماليِ للجزيرةِ

A Unidade de Combate ao Crime tem 20 agentes a andar pelo lado norte desde Julho.
وحدة إخماد الجريمة لديها 20 ضابط يجولون في الطرف الشمالي منذ شهر يوليو