"lago de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بركة
• بحيرة

Mais tarde, quando os meus convidados tiverem saído... estarei aqui, ao lado do meu lago de lótus.
لاحقا حين ينصرف كل ضيوفى سأكون هنا بجانب بركة اللوتس

Um cisne branco num lago de rés.
مثل بجعة بيضاء في بركة مليئة بالضفادع ..

As janelas de trás empinavam-se como rãs num lago de dinamite.
النوافذ الخلفية كانت تغلق مثل قفزة الضفدع في بركة من الديناميت

Essa destruição foi causada por um único lago de glaciar.
كل هذا الدمار تسببت به بحيرة نتجت عن نهر جليدي ذائب.

Não, e se houver um rapaz-animal á solta no Campo lago de Cristal?
ربما فعلاً هناك طفل غرق في بحيرة كريستال

Estou à beira de um vulcão activo, mesmo ao lado de um grande lago de lava.
إني أقف على حاّفة بركانٍ نشط بجانب بركة كبيرة من الحِمم المنصهرة.

O coitado nem conseguia pescar num lago de trutas usando dinamite.
ذلك السيء لا يستطيع صيد سمكه سمك السلمون في بركة مع الديناميت.

Transformar o lago de Turning Mills num aterro, não se considera progresso.
إن تحويل بركة الطواحين إلى موقع لدفن النفايات ليس هو ما أُسميه تقدّماً.

Teremos um lago de reflexão na entrada ao qual as crianças locais podem vir pedir desejos.
وسيكون لدينا بركة تنعكس على الرواق حيث يأتى الأطفال المحليين للتمنى..

Quero dizer, quem põe um lago de carpas na entrada?
من الذي يضع بركة في لوبي عام ؟ ؟

E não tem patos? - Nunca teve. - Então como sabes que é um lago de patos?
ولماذا لاتوجد به بط.لا أعرف لا توجد به بط ابداً إذن كيف عرفتِ أنها بركة بط

Porque é. É importante, o lago de patos? - Não sei, porque saberia eu?
هي كذالك,أهي مهمة بركة البط أنا لا أعرف وكيف سأعرف

Deixa-me adivinhar, eles levaram-no para um lago de Lázaro, na hora exacta.
دعني أخمن لقد وضعوك في بركة لازاروس بركة سحرية تعيد الأموات مرة أخرى

Encontra um lago de águas calmas e atira a espada para dentro dele.
جد بركة بمياه هادئة ارم السيف بها

Receias mergulhar no lago de plasma, não é?
أنتِ خائفة من الغطس في بركة البلازما

- Um peixe grande, bêbedo, zangado num pequeno lago de merda.
-سمكة كبيرة و ثملة . -فى بركة صغيرة قذرة .

Estava pensando na do lago de kinguios aqui em Chartwell.
كنت أفكر بالتحديد بلوحة "بركة الأسماك الذهبية في (تشارتويل)".

E lembras-te como foram apanhados por andarem de bicicleta no lago de peixes dos Thompson?
أتذكر عندما سحبوهم لركوب دراجاتهم في بركة (طومسون كوي)؟

Há lá um lago de fogo, com cheiro a enxofre. Ficariam atormentados para o resto da vida!
ثمة بحيرة من النيران، ستتعذّب إلى الأبد وطوال الوقت

Fui alvejada atirada para o lago de uma nave que nos veio raptar...
لقد أطْلِقَ عليّ النار، وألقيت بنفسي في بحيرة خارج سفينة أتت لاختطافنا.

"que os pecadores comuns são atirados a um lago de fogo,
الأوغاد العاديون يقذفون في بحيرة من النار