| Escolhi um com o tom de pele de uma lagosta com um escaldão. | TED | اخترت واحدا مع لون بشرة الكركند شديد الاحمرار. |
| Se querem aprender a tocar com uma lagosta, temos aqui algumas. | TED | إذا أردت أن تتعلم كيف تلعب لعبة الكركند ,فلدينا بعض منهم هنا. |
| Esta é uma lagosta com um dia de idade. | Open Subtitles | هذه إحدى جرادات البحر الصغيرة عمرها يوم واحد. |
| A sua escolha seria lagosta, filé mignon ou...bife de pato? | Open Subtitles | بإختيارك من سرطان البحر وسلطة خضار أو بطة هشة |
| Isso não é bom. Vendi a última lagosta por 4000 Burtólares. | Open Subtitles | هذا ليس جيد لقد بعت اخر كركند ب4000 دولارات بيرت |
| Será que trazem uma lagosta todos os dias, à espera de terem sorte? | Open Subtitles | هل يجلبون كركند كل يوم آملين بأنه اليوم المنتظر. |
| Escolha a lagosta. É decorada com trufas e ervas finas. | Open Subtitles | خذّ السلطعون إنه طازج ومجرب مع الكمأة والأعشاب روعة |
| O que eles querem é um jantar costeiro. Peixe, lagosta, caranguejo. | Open Subtitles | ما يريدونه هو عشاء على الشاطئ سمك و كركند و سلطعون. |
| Venham ter comigo depois e eu mostro como se toca com uma lagosta. | TED | فتعالوا بعد العرض و سأريكم كيف تلعبون الكركند. |
| Talvez fosse melhor chamar a polícia. Liga para o Esquadrão da lagosta. | Open Subtitles | حسناً من الأفضل ربما أن نستدعى الشرطة أطلبي تسعة واحد واحد، أنها فرقة الكركند |
| Chapéu de lagosta, tanga Speedo Jr., patins em linha, trela invisível. | Open Subtitles | قبعة الكركند ، سروال شبكة السمك أحذيةالحوت.. كلبخفي.. |
| E um velhote. O chefe está de olho nele. Experimenta a lagosta. | Open Subtitles | الرئيس يراقبه, هيا تذوق بعضا من هذا الكركند |
| Vamos chamar de lagosta fresca com cassava e Tepali. | Open Subtitles | سندعوه بسرطان البحر الطّازج في كاسافا وقشرة التيبال |
| Eles serviram rabos de lagosta e eu quero comer o seu. | Open Subtitles | لأنهم وضعوا ذيول سرطان البحر وأريد أن آكل الخاصة بك |
| E arranjei lagosta e tudo o resto, só para si. | Open Subtitles | و لديّ سرطانات البحر و كُل شيءٍ مِن أجلكِ. |
| Nem lulas, nem alforrecas e nem lagosta de Atlântida. | Open Subtitles | و ليس معنا اي حبار ولا قنديل بحر ولا كركند من اأتلانتيس |
| a lagosta Newburg e os cocktails deviam divorciar-se. | Open Subtitles | وجبة كركند مع النيوبيرج و الكوكتيل مزيجٌ سيّء |
| Obrigado por me teres destruído o gosto pela lagosta... | Open Subtitles | شكرا على افساد متعة اكل السلطعون من اجلى |
| Há algo neste menu que não tenha lagosta? | Open Subtitles | ألا يُوجد شيء في هذه القائمة لا يحتوي على سلطعون فيه؟ |
| Não usei muitas natas. Só um caldo muito concentrado de lagosta. | Open Subtitles | أرأيتي, أنا لا أستخدم الكثير من القشطة وإنما فقط أركز على السرطان البحري |
| Usava o dinheiro, levava a minha miuda a jantar fora, comiamos lagosta. | Open Subtitles | سوف استعمل هذهِ النقود لاخذ حبيبتي الى عشاء فاخر في مطعم ريد لوبستر |
| Não gosto de lagosta. | Open Subtitles | أكره الاستاكوزا اكسر مفاصلي عندما أكون عصبية |
| Até estive numa festa em casa deles na semana passada, onde comi os melhores folhados de lagosta da minha vida. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا كنت في حفلة في بيتهم الأسبوع الماضي حيث أكلت ألذ سرطان بحر تذوقته من قبل |
| Podia comer uma lagosta bem grande com isto. | Open Subtitles | أستطيع أن أأكل سرطاناً كبيراً بهذه |
| Vamos comer lagosta com mayonnaise. | Open Subtitles | الي جانب, اننا علي وشك أن نأكل روبيان في صلصة الزبدة |
| Só há uma coisa que gosto mais que lagosta. | Open Subtitles | هناك شىء واحد اتمتع بأكله أكثر من اللوبستر |
| Porque quando escolhe uma que flutua de cabeça para baixo, e algo desafia o conceito de escolher uma lagosta viva. | Open Subtitles | حينما تختار واحدة تعوم رأساً على عقب، فذلك ينفي الغرض من إختيار السرطانات الحية |
| Só em dias úteis e não inclui lagosta. | Open Subtitles | الجيدة فقط على أيامِ العمل و لا يَتضمّنُ سرطانَ بحر. |
| Deve ser por isso que não comeste a lagosta. | Open Subtitles | لابد إنه لهذا السبب لم تأكل الـ"لابستر كوب". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 