"lagostas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكركند
• كركند
• السلطعون
• سرطانات
• الاستاكوزا
• جراد البحر
• سلطعون
• لوبستر
• للكركند
• الكرنكد
• الطعام البحري
• سرطان البحر
• سرطان بحر
• وسرطان البحر

Os antepassados das lagostas comiam outros animais, capturando-os com as suas pinças.
أكل أقرباء الكركند الحيوانات الأخرى، تلتقطهم باستخدام ذراعيها.

Portanto, se os Estados Unidos da América removerem o valor de um milhão de dólares em lagostas, de um recife, o Kiribati recebe 50 mil dólares.
فمثلا، لو أن الولايات المتحدة قد صادت ما يعادل مليون دولار من الكركند من المنطقة، تحصل كيريباتي على 50.000 دولار.

Heidi irá lamber caviar nos meus tomates, enquanto isso vocês querem levar algumas lagostas?
سأجعل هايدي تتلعق الكافيار من على خصيتي في الوقت الحالي يا شباب هل تريدون بعض الكركند من أجل رحلة العودة

Três lagostas grandes saltam, saltam saltam.
ثلاثُ كركند كبار ، يقفزون ، يقفزون ، يقفزون.

Este homem comeu todo o nosso camarão e duas lagostas de plástico!
هذا الرجل أكل جميع الروبيان ، وأكل السلطعون البلاستيكي أيضاً

É um facto conhecido que as lagostas acasalam para toda a vida.
انها حقيقة معروفة أن سرطانات البحر تقع في الحب و تتزوج

E mandarei entregar lá um carregamento de lagostas e caranguejos.
و سأجعلهم يرسلون لكما شحنتكما الخاصة من الاستاكوزا و السرطان

Queres mesmo viver aqui com este homem e aquele bebé e estas lagostas?
هل تريدين حقاً العيش هنا مع هذا الرجل و هذا الطفل و جراد البحر

Esta manhã, recebi umas lagostas muito boas.
لديّ سلطعون شهي جداً هذا الصباح، رائع جداً.

Sabe, tenho uma pequena academia para lagostas como esta.
أنا أدير أكاديمية صغيرة لأمثاله من الكركند

Devias ter vergonha! O teu pai trabalha no duro para colocar essas lagostas na nossa mesa.
يجب أن تخجل من نفسك، والدك يكد كي يوفر لنا الكركند

Isto não é como um restaurante. As lagostas não fogem. Está bem?
ليس كما في المطعم الكركند ليس جميلاً ، حسناً؟

Diria que estas lagostas estão mortas há uns 3 dias.
حسنٌ، سأقول بأنّ حيوانات الكركند هذه ميّتة منذ ثلاثة أيّام

Disse-me que alguns lagosteiros deram por falta de lagostas nas armadilhas.
قالت أن بعض صيادي الكركند بلغوا عن بعض الكركند المفقود من شَركهم

Agora és só tu, eu... e duas lagostas infelizes.
والآن أصبحنا فقط أنت, أنا اثنين من الكركند غير المحظوظ

Acabamos parecidas com umas lagostas louras.
فبدونا و كأننا كركند أشقر

São só umas lagostas. Vá lá.
بربك يا رجل إنه مجرد كركند

O camião cheio de redes e baldes, o tipo enjoado, as lagostas tudo isso aponta para uma coisa.
قائد الشاحنة المريض ، مصطاد السلطعون كلها تشير إلى شيء واحد ، اتبعيني

As lagostas chegam amanhã, os hor's d'ouevres estão prontos,
سرطانات البحر يصلون غداً في الصباح، والمقبلات جاهزة

"O Sally disse: mandarei entregar lá um carregamento de lagostas.
قال (سالي): "سأجعلهم يرسلون لكما شحنتكما الخاصة من الاستاكوزا

Começamos com caviar, em seguida, rabos de lagostas com endívias acompanhadas com batatas trufadas.
بعدها جراد البحر مع اساكرول بلجيكي بجانبها بطاطس مهروسة..

Em que momento é que lhes começamos a chamar lagostas?
بأي نقطة بندأ بتسميتها سلطعون ؟

Alguém está a transportar lagostas vivas.
احد ما ينقل لوبستر أحياء

Deixa-me levar-te ao Marty's. Vamos às lagostas no cais.
دعني اخرجك غدا لنذهب للكركند على الرصيف مفاجأتي لك

As lagostas são muito boas. Você pagou.
الكرنكد شهيّ جداً أكرمتنا.

Sabes quanto se ganha com lagostas?
هل تعلم كم من المال قد تجنيه مقابل الطعام البحري ؟

E esta é uma espécie que conhecemos bem: lagostas que vivem perto das margens , em águas baixas.
وهذا بالنسبة لأحد الأنواع التي نعرفها جيدًا: إذ يعيش سرطان البحر في المياه الضحلة قرب الشاطئ.

Havia várias lagostas na manjedoura onde Jesus nasceu?
ايوجد اكثر من سرطان بحر في المسرحية؟

- O que cozinha? - Caranguejos, lagostas...
أنا أطبخ امور لا تستطيعين تصديقها أطبخ سرطان البر وسرطان البحر