"lancelot" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لانسيلوت
• لانسلوت
• لينسولينت
• لونسيلوت

Não podes andar a dormitar no primeiro dia de trabalho, Lancelot.
لا يفترض أن تتأرجح بأول يوم فى العمل , لانسيلوت

Eu quero paz, Lancelot. Já tive o bastante.
أريد أن أستريح يا لانسيلوت فقد قمت بما فيه الكفاية

A minha fé é o que me protege, Lancelot. Porque vais contra isso?
إيمانى ما يحمينى يا لانسيلوت لمَ تتحدى ذلك؟

Guinevere, senhora de Leonesse, rainha de Camelot, e Lancelot, cavaleiro do conselho supremo, são acusados nas suas pessoas e em conivência, de desonra ao reino e violação dos direitos do rei.
و لانسلوت ، فارس المجلس الأعلى متهمان فى شخصيهما و الأشتراك بينهما بجلب العار على المملكة و انتهاك حقوق الملك القانونية

E depois havia Lancelot, um viajante, que nunca sonhara com paz, justiça ou ser cavaleiro.
و حينها أيضا كان هناك لانسلوت متجوللميحلمقطبالسلام... او العدل او الفروسية

Retoma o teu lugar, Lancelot.
خذ مكانك مرة أخرى لينسولينت مولاي

Senhoras e senhores, apresento-vos Lancelot, o quinto filho de Lorde Eldred, de Northumbria.
سيداتى سادتى أقدم لكم لانسيلوت الأبن الخامس للأمير الرديد من نورثمبيريا

Lancelot, quinto filho de Lorde Eldred, de Northumbria.
لانسيلوت الأبن الخامس ل اللورد الدريد من نورثيمبريا

Lancelot, quinto filho de Lorde Eldred, de Northumbria o vosso tempo começa agora.
لانسيلوت , الأبن الخامس ل اللورد الدريد من نورثيمبيريا وقتك أبتدأ الأن

Sabes que mais? Acho que o nosso Sir Lancelot é capaz de gostar de ti, Gwen.
أتعرفى , انا أعتقد ان السيد لانسيلوت معجب بك , جوين

Vá lá, só discutindo por discutir, se tivesses de escolher, Artur ou Lancelot?
اذا هيا , لنواصل الحديث فقط اذا اضطرت للأختيار بين ارثر و لانسيلوت

Senhoras e senhores, por favor, juntai-vos a mim, num brinde ao nosso novo recruta, ao nosso novo Cavaleiro de Camelot, Sir Lancelot!
سيداتى وسادتى , من فضلكم أنضموا معى لنشرب نخب مجندنا الجديد فارس كاميلوت الجديد , السيد لانسيلوت

- Lancelot levai-o e não volteis a este lugar.
لانسيلوت ... خذه ولا تعود لهذا المكان ابدا

Lancelot, acho que nunca conheci ninguém como tu.
لانسيلوت , لا أعتقد أنى قابلت مثيلاً لك من قبل

Confesso, Sir, libertei-o e assumo as consequências, mas decerto as acções de Lancelot mudam as coisas.
لقد أعترفت بهذا مولاى انا اطلقت سراحه . سأتحمل عواقب هذا ولكن بالتأكيد اعمال لانسيلوت غيرت الأمور

E Lancelot sempre fora bom com a espada...
و لانسلوت كان دائما بارعا بالسيف

Pois bem, Lancelot... és um homem invulgar.
اذن ، لانسلوت أنت رجل غير عادى

Eu dei um momento a Lancelot.
لقد أعطيت لحظة واحدة لـ لانسلوت

Estava enganado quanto a Lancelot. Como homem, posso perdoar...
لقد كنت مخطئا بشأن لانسلوت كرجل، قداغفر...

Enquanto o Lancelot dormia nu, pegou numa espada, e a lua brilhou mesmo naquele momento, revelando o rosto pálido e um pouco manchado dela.
عندما ترك لانسلوت نائماَ عارياً وصل الى السيف ومن ثم اشرق ضوء القمر وفي تلك الحظة كشف عن شحوبها وفقط القليل من وجهها المشوه.

Não posso perder a esperança, Lancelot.
لا أستطيع التخلي عن الأمل لينسولينت

O Lancelot carregava a minha honra e a Guenevere a minha culpa.
لينسولينت حظي بفخري و جوينفير بذنبي

Lancelot!
لونسيلوت