| De qualquer forma não sei quando ira comer o lanche. | Open Subtitles | لا أحد يعرف متى ستتناول الغداء على أي حال |
| Só estou cansado, porque já não como desde o lanche. | Open Subtitles | أنا مرهقٌ وحسب لأنني لم أنم منذ وقت الغداء |
| Então vim buscar uma coisa, um lanche à meia-noite. Filho da puta! | Open Subtitles | مجرد وجبة خفيفة عند منتصف الليل هذا كل شيء الأحمق السخيف |
| Uma semana num hotel 5 estrelas e a tua irmã poupa dinheiro, a levar o próprio lanche? | Open Subtitles | ستمضي أسبوعاً في أحد المنتجعات ذات الخمس نجوم ثم تحاول التوفير بجلب الوجبات الخفيفة معها |
| Se me dessem ouvidos, acabaria antes da hora do lanche. | Open Subtitles | حسناً إن استمعوا إلى فسوف تنتهي بحلول وقت الشاي |
| Porque és a Jamie Sullivan. Sentas-te na mesa sete no lanche. | Open Subtitles | . أنتى جيمي سوليفان تجلسى لمنضدة الغذاء فى السابعة |
| Trazer uma coca e seu lanche, se seu último prazo é hoje, ou lembra de aniversários. | Open Subtitles | إذا إجلب غداء زميل عملك إذا كان مدفون تحت موعد نهائي هل تذكّر أعياد الميلاد من الحقيقي أن الصحافة عمل شاقّ |
| Podem dirigir-se à Sala Este para tomar um lanche. | Open Subtitles | رجاءًا إنضموا لنا في الغرفة الشرقية لتناول الغداء |
| - A menos que ele só quisesse um lanche! - Ou era anoréxico. | Open Subtitles | الا اذا كان قد تناول الغداء او اصيب بفقدان الشهية |
| A Lindsay preparou-nos um lanche. | Open Subtitles | لينزي لصنع لنا بعض الغداء. شطائر التونة. |
| Estou bem. - Vá lá, pagaste o filme, deixa-me pagar-te o lanche. | Open Subtitles | بالله عليك، لقد دعوتني إلى السينما، دعني أدعوك إلى وجبة خفيفة. |
| Traga um lanche leve e amor por tarefas banais. | Open Subtitles | لذلك أحضري وجبات خفيفة و حبّكِ للمهمّات المُمِلة |
| Após um lanche, Hugo tinha acabado de adormecer e Louise sugeriu que ele voltasse com ela ao vilarejo. | Open Subtitles | بعد وجبة خفيفة بدأ هيوجو بقيلولته اقترحت عليه لويزا أن يذهب معها الى القرية لمرة أخرى |
| Fui informado que, devido ao seu novo emprego depois das aulas, já não irá requerer o seu habitual lanche das 16:00. | Open Subtitles | أُعلمت أنه وفقاً لعملك الجديدبعدالمدرسة.. فلن تكون بحاجة لوجبتك الخفيفة الساعة الرابعة |
| Vamos dar o lanche ao Zekie e dormir. Onde está o Zekie? | Open Subtitles | دعنا نَعطي زيكى وجبته الخفيفة ويَذْهبُ للنَوْم. |
| Vai tomar o banho. A mudança vai-te fazer bem. Depois podem regressar todos para um lanche. | Open Subtitles | فلتذهب للسباحة.سيجعلك تشعر بشعور جيد وبعدها فلتأتوا جميعكم,لتناول الشاي |
| A tenda está pronta para o lanche. Trouxeram mesas e cadeiras do celeiro. | Open Subtitles | الخيمة جاهزة لتناول الشاي . سيجلبون الطاولات والكراسي من الحضيرة |
| - Só anda à procura do lanche. - Pois. Alem disso, sou sempre cuidadoso. | Open Subtitles | انه يبحث فقط عن الغذاء نعم ، بالإضافة إلى أنى حذر دائما |
| Boas pessoas que me compravam o lanche. Jennifer... | Open Subtitles | لقد جعلونى أقتل الأشخاص الطيبون اللذين اشتروا لى وجبة غداء |
| Devo estar de volta às 18h00. Podem comer um lanche. | Open Subtitles | حسناً ، يجب ان اعود في السادسه مسائاً ويمكنهم تناول وجبه خفيفه واحده فقط |
| Esta semana sou o Amiguinho do lanche da equipa. | Open Subtitles | على أيتي حال انا مزود الوجبات الخفيفه في المباراه لهذا الأسبوع |
| Toma o lanche. Como correu a escola? | Open Subtitles | هاهي وجبتك الخفيفة كيف كانت المدرسة اليوم؟ |
| Tudo bem. Mimi, come todo o teu lanche, certo? | Open Subtitles | حسناً يا (ميمي)، تناول كلّ طعامكِ حسناً؟ |
| Dá-me o dinheiro do lanche. | Open Subtitles | أعطني نقود غذائك |
| Trouxe um lanche, se quiseres. | Open Subtitles | ما قولك بوجبة سريعة؟ إذا أردت أن تنضمي لي |
| Preparei um lanche para levares, depois vejo-te no grupo. | Open Subtitles | لقد وضعت لك وجبة اذا اراك في المجموعة |
| Ficaria bem com uma garrafa de água e um lanche ou uma curtição contigo. | Open Subtitles | سيعجبني سواء تناول المياة ووجبة خفيفة أو مغازلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 