"land" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاند
• لاندز

Pensei que lhe ofereciam um bónus se arpoasse este monstro, Sr. Land.
أعتقد أنهم وعدوك بمكافأة "إذا أمسكت بهذا الوحش , سيد "لاند

O meu negócio! Tenho de ir para o Sea Land.
صفقتي لبيع الفقمات , عليّ الذهاب لسي لاند

A sua Guarda de Elite, encontrou o Land Rover.
حرس ايليت الخاص به كانو منتشرين في جميع انحاء روفر لاند

Sacagawea é a mesma menina Índia que está na manteiga Land O'Lakes?
هل "ساكاجاويا" نفس الدجاجة الهندية التي على زبدة "لاندز أوليك"؟

A que devia deixar o Land Rover? Sim.
اليست هي نفس المراة التي كان من المفترض ان تترك لاند روفر؟

Certamente, o tipo na Land Rover não é um caçador de ursos.
الرجال فى لاند روفر هم بالتأكيد ليسوا من صيادى الدببه.

Um homem do campo, conduz um Land Rover, e tem este jeito para as armas.
رجل يسكن في الريف، يقود لاند روفر، وهو جيد باستعمال بندقية.

Cheguei a Sugar Land, ou não?
حسناً لقد قطعت مسافة الى شوقر لاند اليس كذلك؟

Tem a ver com o meu amigo Clifton... e a polícia de Sugar Land.
له علاقة مع صديقتي كليفتن وشرطة شوغر لاند.

Foi ativado o alarme de The Rub of Sugar Land.
خدمات إنذار شوجر لاند. إنطلق الإنذار بقتحام في محل التدليك في شوجر لاند،

Espetou-se num Land Rover. Ficou com um galo e um torcicolo.
إصدمت بسيارة لاند روفر من الخلف والإصابة كانت طفيفة

Bem, para descobrir, cada um de nós comprou um Land Rover Discovery.
حسناً، وفي سبيل اكتشاف هذا؛ إشترى "كل منا سيارة"لاند روفر ديسكافوري

No verão seguinte, eu andava num Land Rover com alguns colegas, aos saltos sobre as encostas montanhosas do Ruanda.
في الصيف القادم، كنت جالساً في الخلف في سيارة لاند روفر مع عدداً من زملائي مصطدمين بالمنحدرات الجبلية المشهورة بها دولة رواندا.

Eu fiquei de tal forma incrédula que me questionei: Será que este é um erro como no filme "La La Land", nos Óscares?
كنتُ ذاهلةً غير مُصدّقة لدرجة أني شككت في نفسي: أهذا خطأ كما حدث في توزيع الجائزة لفيلم "لا لا لاند" في الأوسكار؟

Considere isso um afortunado compromisso então, Sr. Land.
بإعتبار هذة مساومة جيدة "إذن , سيد "لاند

Nunca me soube tão bem. Há um garfo à sua esquerda, Sr. Land, ou não está habituado a talheres?
"هناك شوكة على يسارك , سيد "لاند أم أنك لست معتاداً على ذلك ؟

O maior tesouro de todos, Sr. Land, reside numa mente sã e numa barriga cheia.
"أعظم الكنوز على الإطلاق , سيد "لاند تكمن فى العقل الصحيح والذهن الصافى

Em seguida, rode e siga para Land's End.
ومن ثم أخرج من الدائرة وإتجه إلى ‫(‬لاندز إند‫). ‬