"lanternas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصابيح
• الفوانيس
• مصابيح
• الكشافات
• فوانيس
• مشاعل
• مصباح
• كشافات
• لانترن
• لانتيرن
• الضوئية
• أضواء كاشفة

Ê graças a estas lanternas que as Forças Especiais são tão boas.
هذا هو مايجعل سان فرنسسيكو مقرفة. لدينا هنا أفضل المصابيح الكاشفةِ.

Não devíamos estar, tipo, a usar luvas de látex e lanternas?
ألا يجب علينا أن نلبس قفازات مطاطية ونحمل المصابيح ؟

Não quer criados para segurar as lanternas. Ele insiste em ir sozinho.
وبدون خدم لحمل الفوانيس يصر على الذهاب وحيداً

Por 11 pontos: quantas lanternas foram penduradas na igreja Old North?
سؤال بـ11 نقطة : كم عدد الفوانيس المعلقة في كنيسة الشمال القديمة ؟

Recordo-lhe que acabam de cobrir as suas lanternas.
دعيني أذكرك بأن ما لديك مجرد مصابيح مطفئة

Têm as luzes apagadas, devem andar à procura dos fusíveis, e as lanternas não me deixam dormir.
لأنه لديهم مشاكل في الإضاءة ويبدو أنهم يبحثون عن علبة المنصهر لأنهم يستخدمون الكشافات

Tudo que temos são lanternas. Não são suficientes para iluminar a rua.
كل الذي عندنا فوانيس ومصابيح كاشفة ولكن هذا غير كاف لإضَاْءة الشارعِ مع ذلك

Todas as noites entrávamos nas aldeias com lanternas e sifões.
كنا نذهب إلى القرى المختلفة حاملين المصابيح اليدوية والعبوات المضغوطة.

Se as lanternas pararem de se mover, os dois estão tramados.
إذن لو أن هذه المصابيح َتوقّفتُ عن التَحَرُّك, أنتم في مشكلةِ كبيرةِ.

lanternas acesas, massagens nos pés. Gosta?
المصابيح توقد ، تدلك القدم هل أحببتي هنا؟

Não há mais lanternas acesas e massagens nos pés.
لا المصابيح تقاد و لا تدليك القدم هل أنت حزينة؟

A casa com as lanternas acesas decide o menu.
البيت الذي يوقد فيه المصابيح من حقه أن يختار قائمة الطعام

Não inventei o pão cortado mas não confundo velas com lanternas.
أنا لم أخترع شرائح الخبز لكني لا أخطئ الشموع في الفوانيس

Eis minha pergunta, se quer tanto ver as lanternas, por que não fez isso antes?
هاكِ سؤالي. إن أردتِ أن تري الفوانيس المضيئة بهذا الشغف لِما لم تذهبي من قبل؟

Desde os primórdios, a Tropa dos lanternas Verdes trabalha para manter a paz, ordem e justiça do universo.
منذ زمن سحيق واتحاد الفوانيس الخضر يعمل في حفظ السلام وبسط العدالة بالكون.

Os "timings" dele não são muito exactos e nós vamos andar com lanternas.
تناوبهم ليس دقيق جدا وسيكون لدينا مصابيح كاشفة

Merda! Deviamos ter trazido as lanternas de mergulho connosco. Eles estão no carro.
اللعنة ، كان يجدر بنا إحضار مصابيح الغطس الضوئية معنا إنها فى السيارة

Arranjem lanternas. O tipo não brilha no escuro.
واحصل علي بعض الكشافات فهو لن ينير في الظلام

Eles têm lanternas penduradas para as ambulâncias.
لديهم فوانيس تتدلى من بعض سيارات إسعافهم

Também disse que havia uma mulher que viu lanternas na praia naquela noite.
وقال أيضا أن هناك امرأة شهد مشاعل على الشاطئ في تلك الليلة.

Não, adorar alguém que, em duas ocasiões, tentou trocar-me por lanternas subaquáticas.
في مناسبتين حاول ان يتاجر في مصباح يدوي تحت الماء

Tem de haver lanternas ou algo parecido.
لابد ان يكون هناك كشافات او اى شئ من هذا القبيل؟

Tens de perceber, terráqueo, a Tropa das lanternas Verdes é uma organização privilegiada.
عليكَ أن تتفهم, أيُّها الأرضيّ، فيلق "جرين لانترن"،هو فيلق ذو إمتيازات.

Compre doces no Festival das lanternas,
اقضوا وقتكم في مهرجان "لانتيرن" بتناول الحلوى

Precisamos de lanternas, armas ou o que for para sairmos desta ilha.
نحتاج إلى أضواء كاشفة أسلحة وكل ما قد نجده