"lar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موطن
• المتقاعدين
• دار النقاهة
• ب دار
• دار الرعاية
• موطنٌ

Era aquele lugar selvagem cheio de cor e de vida, lar de criaturas de aspeto alienígena, fantástico.
لقد كان ذلك المكان البرّي المليء بالألوان والحياة، موطن لتلك الكائنات الغريبة الخياليّة.

lar de piratas, bêbedos e prostitutas Nova Orleães!
موطن القراصنة ، السكرانين ، بائعات الهوى

Mas esse lugar desafiador é o lar de uma incrível vida selvagem.
لكن هذا المكان الصعب موطن للحياة البرية المدهشة.

Vamos estar aqui a desejar estar num lar de idosos em Tucson. Pois, claro.
سوف نتمنى أن نكون في مجتمع المتقاعدين في توسكان

É da mesma idade, mas não está no lar de terceira idade; está a esquiar.
هي في نفس العمر , لكنها ليست في دار النقاهة إنها ذاهبة للتزحلق

Dar o seu nome a um lar de idosos é assustadoramente adequado.
وتسمية دار الرعاية الخاصة به على اسمه مناسب بشكل مخيف

Esta nova paisagem é o lar de um dos mamíferos mais numerosos do planeta.
هذا المشهد البحري الجديد موطنٌ لأحد أكبر تعداد من الثديّات على وجه البسيطة

Tibete é o lar de aproximadamente dois milhões e meio de pessoas, a grande maioria extremamente religiosa.
التبت موطن أكثر من مليونين ونصف شخص، ومعظمهم متعمقين دينيا.

Eles se dão bem aqui, o vasto deserto tibetano é o lar de muitas criaturas grandes.
تعمل العقبان بشكل جيّد هنا، كالبريّة التيبتية الواسعة موطن العديد من المخلوقات الكبيرة.

Este é o lar de 37 diferentes grupos religiosos conhecidos coletivamente como pessoas simples, todos os descendentes dos radicais da Reforma.
هذا هو موطن لـ37 جماعة دينية مختلفة يعرفون إجمالاً باسم الناس البسطاء وجميعهم ينحدرون من جذور حركة الإصلاح

Em nenhum outro lugar mais do que aqui, na Indonésia, lar de mais montanhas vulcânicas ativas que qualquer outro país da Terra.
هناالآنفي أندونيسيا، موطن لجبال مِن البراكين النشِطة أكثر مِن أي دولة على الارض.

Um tempo quando estes mares tropicais eram o lar de gigantes predadores.
الوقت اللذي كانت فيه هذه البحار الدافئة الاستوائية موطن الحيوانات المفترسة العملاقة.

Esta antiga paisagem é o lar de uma planta que há 360 milhões de anos enfrentou aquela crise.
هذا المشهد القديم هو موطن للنبات ذلك منذ 360 مليون سنة تمت مواجهة تلك الأزمة.

Eu não sou uma velhota qualquer que possas descartar num lar de idosos.
انا لست مجرد امرأة مسنة تأخذها بعيداً الى قرية المتقاعدين

O Darren é o director social num lar de terceira idade.
دارين مدير اجتماعي لمنزل المتقاعدين

O animal claramente está no lar de terceira idade.
الحيوان فعلياً في دار النقاهة

Disseram-me que o teu antigo lar de acolhimento foi destruído por um incêndio.
قيل لي إن دار الرعاية السابقة قد دمّرها الحريق يا للمأساة

Estas pessoas que vemos neste lar de idosos, os seus espíritos são despejados porque os bloqueamos.
هؤلاء الأشخاص الذين نراهم في دار الرعاية ابتعدت أرواحهم لأننا تخلينا عنهم لكن عند احضار الموسيقى

O capim no norte da Índia é o mais alto do planeta, lar de alguns dos seres mais incríveis a andar na Terra.
العشب في شمال الهند هو الأطول في العالم موطنٌ لأكثر المخلوقات التي تمشي على الأرض إعجابًا