| - Burnside! Larguem as armas e levantem as mãos. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم أو سنبدأ بإطلاق النار |
| Muito bem, Larguem as armas ou morram mesmo onde estão. | Open Subtitles | حسناً، الآن ألقوا باسلحتكم أو تموتون تماماً حيث تقف |
| Larguem as armas e dirijam-se para aqui com as mãos no ar. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم واتجهوا إلينا رافعين أيديكم |
| Larguem as armas! Todos com as mãos na cabeça! | Open Subtitles | حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم |
| Larguem as armas e saiam de mãos na nuca! | Open Subtitles | أوقفوا اطلاق النار,ارموا أسلحتكم و اخرجوا و أيديكم خلف رؤوسكم |
| Este local foi cercado por policias armados, Larguem as armas e saiam | Open Subtitles | المكان محاصر بضباط مسلحين ارمى سلاحق واخرج ويداك مرفوعين |
| Primeiro, Larguem as armas. | Open Subtitles | أولاً , أخفضوا أسلحتكم |
| Atiraram bolas de neve na casa errada Larguem as bolas de neve, afastem-se dos montes de neve. | Open Subtitles | لقد قزفتم المنزل الخطأ ألقوا بأساحتكم الثلجية الآن |
| Se estão do meu lado, então Larguem as vossas armas e rendam-se. | Open Subtitles | إذا كنت إلى جانبي ، ألقوا بأسلحتكم و قفوا |
| Larguem as armas, senhoras. Vocês estão cercadas. Desistam, agora! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم ايها السيدات فقد تمت محاصرتكم |
| Mais uma vez, Larguem as armas! | Open Subtitles | مرة أخرى ، ألقوا أسلحتَكَم وانبطحوا أرضاً |
| FBI! Larguem as armas. | Open Subtitles | ، مكتب التحقيقات الفيدرالي ألقوا بأسلحتكم |
| - Larguem as armas - ou morram aí mesmo! | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم, أو لتموتوا حيث أنتم واقفون |
| Larguem as armas e mãos no ar. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم ، و ارفعوا أيديكم الى الأعلى نحن نحيط بكم |
| Agora, Larguem as armas. | Open Subtitles | الآن ألقوا أسّلحتكم. نحن لا نحَمل أية أسلحة |
| Pronto, rapazes. Chega. Larguem as armas. | Open Subtitles | حسناً ياشباب هذا يكفي القوا بأسلحتكم |
| - FBI! Larguem as armas. - Larguem as armas! | Open Subtitles | هنا الشرطه الفيدرالية (اف.بي.أي) القوا اسلحتكم القوا اسلحتكم |
| Espero que sim. Agentes federais! Larguem as armas! | Open Subtitles | آمل ذلك بالمؤكد عملاء فيدراليون ارموا الأسلحة |
| Larguem as armas e saiam com as mãos para cima. | Open Subtitles | ارموا أسلحتكم واخرجوا من المصرف رافعين أيديكم. |
| Este local foi cercado por policias armados, Larguem as armas e saiam | Open Subtitles | المكان محاصر بضباط مسلحين ارمى سلاحق واخرج ويداك مرفوعين |
| Ranger do Texas! Larguem as armas e ponham as mãos... | Open Subtitles | حارس (تكساس)، أخفضوا أسلحتكم، وتقدموا وأيديكم مرفوعة! |
| 1, 2, 3! - Agentes Federais! - Larguem as armas, já! | Open Subtitles | واحد، اثنان، ثلاثة عملاء فيدراليون، اسقطوا مسدساتكم، الآن |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | إسقط سلاحك |
| Primeiro, Larguem as pistolas. | Open Subtitles | إرموا جميع أسلحتكم جميعا من الكبيرة للصغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 