"lasers" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليزر
• الليز
• لليزر
• والليزر
• أشعة ليزر
• اللايزر
• الليزرية
• بالليزر
• ليزرية

Por fim, podíamos fazer isso, usando lasers para fazer os furos.
لذا فبإمكاننا أن نقوم بذلك باستخدام الليزر لثقب تلك الحفر.

Se eles tentarem levantar, disparem os lasers contra eles.
إن حاولوا الإقلاع، اضربهم بوابل من آشعة الليزر.

Se disparares os lasers dos teus olhos, então não tenho alternativa... senão explodir a tua cabeça!
حسناً، إذا أطلقت الليز من عينيك، إذاًلنيكونلديّأيّخيار.. سوى أن أفجر رأسك!

Eles desligam as luzes, e é como um espectáculo de lasers muito giro que faz cocó por todo o lado.
إنهم يغلقون الأضواء و الأمر مثل عرض صغير جذاب لليزر الذي يتبرز في كل مكان

Resumindo, é algo que quero fazer com espelhos e lasers.
ببساطه ,هناك شيء اريد ان افعله بالمرايا والليزر

E se o esquilo tiver lasers... que saem dos olhos dele!
ماذا إذا كان السنجاب لديه أشعة ليزر يطلقها من عينيه؟

lasers. O Lionel disse que todos os bons negociantes de diamantes fazes isso.
اللايزر قال ليونيل إن تجار الماس المهمون يفعلون هذا

Normalmente, usamos lasers e coaguladores de feixe de argônio.
في الحالة الطبيعية كنّا سنستخدم الليزر ومخثّرات الأرغون،

Ele estava a ter dificuldade em explicar-me uma coisa: uma bela experiência que usa "lasers" para arrefecer a matéria.
والذي صعب عليه أن يشرح لي شيئاً: تجربة جميلة استخدم بها الليزر لتهدئة الأجواء

Como cientista que estuda lasers, a resposta estava bem diante dos meus olhos: lasers, é claro.
كعالمة ليزر كانت الإجابة أمامي مباشرة: طبعا، باستخدام الليزر.

O pior é que, sem querer, deste-lhes a capacidade de disparar lasers mortíferos... e não consegues desligá-los.
الأخبار السيئة هو أنكَم عن طريق الخطأ أعطيتموهم القدرة على تصويب الليزر المميت ولا يمكنك إطفاؤه.

Tens cinco minutos para as deter antes de os raios lasers se ativarem.
لديك 5 دقائق لإبقافِهم قبل أن ينطلق الليزر.

Mas também houve uma vez em que eu estava num jogo de lasers, e diverti-me imenso a disparar contra as pessoas, escondido num canto.
ولكنني في أحد الأيام كنت في لعبة الليزر، واستمتعتُ كثيراً بالاختباء خلف الزاوية وإطلاق ضربات الليزر على الآخرين.

Disparo os lasers dos meus olhos!
سوف أطلق عليكِ الليز من خلال مقل عيناي!

Testes adicionais revelam que a cúpula parece ser impenetrável a lasers de alta energia.
إختبارات أُخرى أظهرت إن القبّة مقاومة لليزر عالي الطاقة

- Descer a 300 pés. Ligar lasers. - Fazer mira para as 11 horas.
ـ الهدف على بعد 300 قدم والليزر جاهز ـ الهدف فى إتجاه الساعة 11

É uma guitarra sem cordas feita em casa. Os lasers dizem-lhe onde estão os dedos.
إنه جيتار عديم الأوتار صناعة منزلية يصدر أشعة ليزر حتى يضع أصابعه عليها.

É super divertido, porque testo teorias e trabalho com lasers.
و ذلك ممتع للغاية لأنه يتسنى لي إختبار نظريات و العمل مع اللايزر

"É que eu tenho os meus lasers, os meus tasers, os meus mísseis, as minhas bazucas e os meus jactos apontadinhos na tua direcção."
لأن لدي أسلحتي الليزرية و مدافعي و صواريخي العابرة للقارات و لدي قذائف الصواريخ و طائراتي مصوبة ناحيتك

Este lugar é incrível. Um ninho de lasers e radares.
لا,ذلك المكان خطير أنه ملئ بالليزر والرادار

Voamos aviões acrobáticos equipados com lasers, emissores de fumo e sons de combate.
نحن نطير بطائرة أيروباتش مسلحة بمدافع ليزرية