| Patrão, este tipo é um lavador de pratos num fato. | Open Subtitles | يا زعيم. هذا الرجل مجرد غاسل صحون يرتدي حُلّة |
| Nessa altura já não serás jovem, já não serás bonito. Não serás mais que um... lavador de pratos. | Open Subtitles | وقتها لن تكون شاباً أو وسيماً فقط مجرد غاسل صحون |
| Dá-me sempre jeito um bom... lavador de pratos! | Open Subtitles | يمكنني دائماً أن أستفيد من غاسل صحون جيد |
| Antes do apagão, o lavador de janelas não pensava no futuro. | Open Subtitles | قبل فقدان الوعي، عاش منظف النوافذ حياته متجاهلاً أسئلة المستقبل |
| Este homem é o melhor lavador de carros que eu já vi. | Open Subtitles | هذا الرجل هو أفضل منظف للسجاد رأيته في حياتي |
| lavador de janelas deve levar o seu próprio equipamento. | Open Subtitles | غسّال نوافذ : يجب أن تكون لديه الأدوات الخّاصة |
| E, senhor lavador de pratos, agora é o meu novo sub-Chef! | Open Subtitles | و السيد غسّال الصحون أنت الآن مساعدي الجديد |
| Existe um pedido de lavador de pratos. Sabes alguma coisa sobre isso? | Open Subtitles | هناك غاسل صحون تم طلبه هل تعرف أيّ شيء بهذا الشأن ؟ |
| O lavador de pratos tem acesso às latas de lixo. | Open Subtitles | يستطيع غاسل الأواني الوصول إلى صناديق القمامة. |
| És o filho em 2ª mão de um lavador de pratos, e nunca serás mais que isso. | Open Subtitles | اتريد ان تصبح شيء اخر... انت غاسل صحون وهذا كل ما ستكونه |
| Um grupo de miúdos, abrangendo desde pré-adolescentes até jovens de 20 anos, atacaram Vasco Ruiz, um lavador de pratos do hotel, a caminho do seu carro. | Open Subtitles | مجموعة شباب تتدرج من المراهقين " إلى أول العشرينات هاجمت " فاسكو لويس غاسل أطباق الفندق كان في طريقه إلى سيارته |
| Atirador, lavador de dinheiro, força bruta... | Open Subtitles | قاتل مأجور، غاسل أموال، عضلات للتأجير... |
| Agente da CIA, terrorista, lavador de dinheiro. | Open Subtitles | عمل في الاستخبارات ارهابي غاسل أموال. |
| Um entomologista forense de sucesso não tem dinheiro, mas um lavador de prato que saiu da cadeia tem 560 dólares. | Open Subtitles | عالمة حشرات جنائية ناجحة لا تملك مالا... لكن غاسل أواني خرج للتو من السجن يملك 560 دولاراً، ما خطب هذه الصورة؟ |
| Eu faço o papel de um lavador de janelas que acaba de limpar a última janela do World Trade Center. | Open Subtitles | أمثل دور منظف النوافذ.. الذي انتهى للتو من تنظيف آخر نافذة في برج التجارة العالمي |
| O lavador de janelas viu um caminho, no caos, e viu o bem que lhe era apresentado. | Open Subtitles | رأى منظف النوافذ درباً خلال الفوضى و رأى الخير فيما تعرّض له |
| Ele falou de um lavador de pára-brisas e de um produto químico. | Open Subtitles | لقد قال شيئاً ماً عن منظف نوافذ, و مواد كيميائية. |
| Só mais um coitado, Charlie Chan, slopehead, lavador de pratos... num restaurante chinoca mal-cheiroso! | Open Subtitles | منظف صحون في مطعم أسيوي قذر |
| lavador de pratos. Porteiro. Criada. | Open Subtitles | غسّال صحون ، حمّال حقائب و خادمة |
| É o novo lavador de pratos? And... | Open Subtitles | أنت غسّال الصحون الجديد ؟ |
| -É o lavador de louças. | Open Subtitles | إنه غسّال الصحون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 