"lavagem ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بغسيل
• غسيل
• غسل
• قام بغسل
• يغسلون

Lembras-te quando Apophis fez uma lavagem ao cérebro ao teu filho?
-تيلك, هل تتذكر عندما قام ابوفيس بغسيل مخ لأبنك "رياك".

Eles nem sequer tem que lhe fazer uma lavagem ao estômago. Só estão a verificá-la por precaução. - A sério?
إنهم حتى لم يقوموا بغسيل معدة لها إنهم يقومون فقط بإجراء فحوصات وقائية لها

Disseram aos jornalistas que preferiam ensinar os filhos em casa em vez de os sujeitarem a uma lavagem ao cérebro.
وأخبروا الصحفيين أنهم يفضلون تعليم أطفالهم في المنزل على أن يتم غسيل دماغهم.

Acredito que hoje em dia, o Big Brother teria mais êxito a fazer lavagem ao cérebro com videojogos do que apenas com a televisão.
اليوم أؤمن أن بيج بروذر سيجد نجاحا أكبر بكثير قي غسيل عقول الجماهير بالألعاب التلفزيونية عوضا عن مجرد التلفاز البسيط

Fizeram-te uma lavagem ao cérebro e obrigaram-te a usar este anel horroroso!
لقد تم غسل دماغك، وأُجبرت على ارتداء هذا الخاتم البشع والقبيح

Pensei em homicídio ou lavagem ao cérebro. Era a minha esperança.
ظننت أن أحدهم قتلك أو قام بغسل مخك وأخيرا تمنيت أن يكون هذا صحيحا

Podemos concluir que há algum tipo de lavagem ao cérebro, Jacob?
جاكوب , هل تعرف كيف يغسلون أدمغتهم هناك؟

Ias levá-la ao hospital, para lhe fazerem uma lavagem ao estômago.
كنتَ تسعى لإيصالها إلى المستشفى ليقوموا بغسيل معدتها

Fizeram-lhe uma lavagem ao estômago. Está em observação.
لقد قاموا بغسيل معدتها, وهي الآن تحت الملاحظة

O inimigo fez-lhe uma lavagem ao cerebro.
لقد مر بغسيل للدماغ , بواسطة الأعداء

Organizemos uma lavagem ao carro em biquíni?
نقوم بغسيل سيارات بالملابس الداخلية؟

Talvez a lavagem ao cérebro não seja sempre mau.
ولكن ربما لا يكون غسيل العقل دوما سيء

Com ou sem lavagem ao cérebro, não podemos deixar o Teal'c aqui.
-حدث له غسيل مخ ام لا لا نستطيع ان نترك تيلك.

Os Goa'uid usam tecnicas sofisticadas de lavagem ao cerebro.
الجواولد يستخدموا تقية غسيل المخ المتطوة

Diz que ela mamou toda a equipa de futebol e teve de fazer uma lavagem ao estômago.
قال أنّها مارست الجنس الفموي مع فريق كرة القدم بأكمله واضطرّ إلى إخضاعها إلى غسيل معدة

Mas demasiadas vezes, o anti-herói é morto, ou fazem-lhe uma lavagem ao cérebro para regressar à conformidade com as massas.
في أغلب الأحيان يتم قتل اللابطولي أو يتم غسل دماغه لكي يرجع منسجماً مع العامة.

Ou "oprimida", "vítima de lavagem ao cérebro" "uma terrorista"?
أو مضطهدة، أو تم غسل دماغي أو إرهابية؟

Há muitas pessoas inteligentes que acreditam nele. Ele fez-lhes uma lavagem ao cérebro.
الكثير من الأشخاص الأذكياء يثقون بهذا لقد قام بغسل أدمغتهم يا سيدى

Ele fez-te uma lavagem ao cérebro?
لقد قام بغسل دماغك، أليس كذلك؟

E, então, chamamos uma ambulância e fazem-te uma lavagem ao estômago?
لذا سوف نتصل بالإسعاف وسوف يغسلون معدتك

O Dolls disse que um culto lhes fez uma lavagem ao cérebro.
قالت (دولس) ذلك، كانوا يغسلون الدماغ بوسطة بشكل من أشكال العبادة نعم