| Tenho 13 anos, faço 14 no Halloween, e cresci numa pequena cidade do Quebeque onde todos gostam da Shania Twain e da Avril Lavigne. | Open Subtitles | لدي 13 عاما، يتحول 14 في عيد جميع القديسين، ونشأ في بلدة صغيرة في كيبيك حيث أنهم جميعا يحبون شنايا توين وآفريل لافين. |
| Na altura, eles tinham tido enorme sucesso com a Britney Spears e com a Avril Lavigne. | Open Subtitles | كان لديهم فقط معرفة مجد مع بريتني سبيرز وآفريل لافين. |
| Não devia estar a dactilografar o manuscrito da Sra. Lavigne, Nora? | Open Subtitles | ألا يفترض بكِ طباعة مخطوطة السيد "لافين" يا "نورا"؟ |
| Uma delas foi a Avril Lavigne. | Open Subtitles | عند نقطة واحدة, كان من أفريل لافين. |
| Maggie, vai para o carro. Podes ligar o meu CD da Avril Lavigne. | Open Subtitles | - ماغي اذهبي للسيارة و ضعي سي دي أفريل لافين في المسجل |
| Vou preparar-me para receber o general Lavigne. | Open Subtitles | حاضر سيدي، سأستعد لاستقبال الجنرال (لافين) |
| Eu sou a Avril Lavigne! | Open Subtitles | أنا أفريل لافين! |
| - Por comparação à Avril Lavigne, sim. | Open Subtitles | نعم! بالنسبة إلى أفريل لافين. |
| É a Avril Lavigne. | Open Subtitles | (إنها (أفريل لافين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 