"leaf" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليف

Birch Leaf Tavern aluga quartos à semana. Pode ser verdade.
حسناً، حانة " بيرش ليف" غرف الإيجار بالأسبوع.

Todas as unidades, carros 1505 e 1519 vão a caminho da Birch Leaf Tavern.
كل الوحدات، السيارات "1505"، " 1509" نحن بطريقنا إلى حانة " بريش ليف".

O jacto é da empresa Lotus Leaf Holding. Voo charter só de ida para Hong Kong.
الطائرة مملوكة لشركة "لوتس ليف" القابضة رحلة واحد فقط اتجهت إلى "هونغ كونغ"

Chamava-se Turning Leaf. Chegou à recta final e simplesmente abandonou.
"تيرنغ ليف"، هذا كان اسمها، لقد بذلت قصار جهادها وخرجت من السباق.

Liguei por causa da égua que falaste, a Turning Leaf.
لكن الحصان الذي كنت تتحدث عنها، "تيرنغ ليف"؟

A número 6 pode ganhar à Turning Leaf.
هذا الحصان رقم 6 بوسعها أن تهزم "تيرنغ ليف".

Um tipo capaz de vender um rim meu no mercado negro se isso lhe valesse uma cerveja no Gold Leaf?
شخص يبيع كليتي في السوق السوداء إذا أعطيته نصف آنية من مشروب "غولد ليف"؟

Acho que encontrei o teu gatilho, a sair do Gold Leaf.
"إذاً أظن أنني وجدت "زنادكِ "خارجاً من الـ"غولد ليف

O Gold Leaf Bar Grill em Williamsburg, Virgínia.
يخرجك من الصف الخلفي حانة ومشويات " غولد ليف " " في " وليامبيرغ , فرجينيا

A Raina quer falar consigo, mas acha que pode ter sido visto ontem no Gold Leaf.
رينا " تريد التحدث " لكنها تظن بأنك " ظهرت يوم أمس في " غولد ليف

Cecil Falling Leaf, sente-se na cadeira!
السيد سي ، اف ، ليف يقف

Não há só admiradores de Alice Munro e Maple Leaf.
تعلم بأنهم ليسوا فقط (أليس مونرو) ومشجعين الـ (مابل ليف)

Por que gostas de comer a porcaria dos outros, Leaf?
لماذا تحب ان تأكل نفاية الناس الاخرين يا (ليف) ؟

Num mundo onde o piano é uma arma e não um instrumento musical, em que é que o Scott Joplin toca "The Maple Leaf Rag"?
في عالم حيث البيانو سلاح وليس آلة موسيقية على ماذا سيعزف (سكوت جابيلن) أغنية (ذا مالب ليف راق) ؟

Lotus Leaf Holding, tem diversas empresas vinculadas.
شركة "لوتس ليف" القابضة... كانت عدّة شركات انطوت إلى واحدة

Mas depois, ela tornou-se como o Peyton Manning, e tu como o Ryan Leaf.
(ثمّ أصبحتْ هي (بيتون مانينق *أسطورة في كرة القدم الأمريكية* (وأصبحتَ (راين ليف

Steven, o Ryan Leaf foi um jogador de futebol americano.
ستيفن)، (راين ليف) كان لاعب كرة قدم أعرف من هو ..

Aquela égua, a Turning Leaf, amanhã vai ganhar.
ذلك الحصان، "تيرنغ ليف"؟ سوف تأتي غداً.

Turning Leaf, oito para um.
"تيرنغ ليف"، من ثمانية إلى واحد.

Número 3, Turning Leaf a ganhar.
حصان رقم 3، "تيرنغ ليف" للفوز.