"legítimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرعي
• شرعية
• الشرعيين
• شرعيين
• الشرعية
• مشروعة
• الشرعي
• شرعيه
• شرعيون
• الشرعيون

Ele fez três negócios legítimos com o dinheiro deles, além de ter dado cabo das nossas coisas.
هو يُجْلَبُ ثلاثة شرعي الأعمال التجارية بمالِهم ولكنه حقير

Eu disse-lhe, se não conseguires ter rendimentos legítimos, ficas vulnerável com os federais.
لقد أخبرته، إن لم تستطع إظهار دخل شرعي فستصبح فريسة للفيدراليين

E o perigo nisto é que, quando passamos a normalizar o absurdo e as atrocidades, as pessoas pensam que esses instrumentos são legítimos.
والخطر في هذه الأشياء هو بمجرد البدء في تطبيع العبث والفظائع، سيعتقد الناس أن هذه الآليات شرعية.

Há quem diga que os Poles são os herdeiros legítimos.
ويقول البعض إن آل نيبول هم الورثة الشرعيين للعرش

Os meus homens são pais de família. São polícias legítimos.
. رجالى لديهم عائلات إنهم رجال شرطة شرعيين

As operações dele no mercado negro são maiores no exterior do que qualquer um dos negócios legítimos dele.
حيث يمارس أعماله الخيرية عمليات سوقه السوداء خارج المحيطات أكبر بكثير من أي من عملياته الشرعية

Não ambicionavam ter sucesso de forma legítima, porque não havia canais legítimos.
لم يحاولوا النجاح بالطرق المشروعة، لأن لا يوجد لديهم طرق مشروعة.

Porque não estou disposto a perder nenhum dos meus agentes legítimos.
لأنني لست على استعداد لانقاص واحدة من بلدي وكلاء الشرعي.

O Henry e o Charles não têm filhos, o Rodger Stapleton não tem filhos legítimos, tanto quanto sei, nem ilegítimos, com as suas prostitutas.
هنري وتشارلز لا يملكون ابناءا. روجر ستيبلتون لا يوجد لدية ابن شرعي وعلى حد علمي, لم يملك ابنا من اخطائه.

Eu concedo ao senhor e aos seus herdeiros varões, filhos legítimos, os títulos de Barão de Greenwich,
أنا أمنحك ولورثتك الذكور من صلبك الذين أنجبتهم بشكل شرعي الألقاب التالية:

Eles provavelmente não têm os registos de emprego mais legítimos.
ربما أنهم ليس لديهم أفضل سجلات توظيف شرعية

Ele não tem cadastro oficial e teve empregos legítimos e estáveis durante anos.
ليس لديه سجل إجرامي لقد عمل بوظائف شرعية ثابتة لسنين

Usou o dinheiro que ganhou para abrir negócios legítimos.
لقد أستغل المال الذي ربحه في الأنتقال لأعمال شرعية

A Lei francesa não faz diferença entre filhos legítimos e ilegítimos, no que toca aos direitos sucessórios.
في القانون الفرنسي لا يوجد فارق الأطفال الشرعيين واللا شرعيين اذا ما جاؤا و طالبوا بحقهم في الميراث

Desejando livrar os filhos legítimos e ele mesmo, de uma revelação pública da sua culpa, o doutor tinha fugido com eles.
و رغبة منه بإنقاذ نفسه و أطفاله الشرعيين من انكشاف خطيئته فقد هرب الطبيب معهم

Não captei nada, por isso os tipos da CIA são legítimos.
لم المح وميض اي شيء لذا رجال وكالة المخابرات المركزية شرعيين

E temos de utilizar esta linguagem para nos dedicarmos aos pedidos mais legítimos e urgentes.
و أحياناً نضطر لاستخدام مثل هذه اللهجة كي نركّز علي المطالبات الشرعية و المطالبات الأكثر حاجةً لنا

Lembra-te prima, a melhor fachada é aquela que faz negócios legítimos.
تذكري، أفضل عملية يخوضها الشخص أنّ تكون بالطريقة الشرعية

Esses foram problemas legais legítimos com essas instalações.
لقد كان هناك مشاكل قانونية مشروعة بتلك المباني

E onde existem coleccionadores de arte legítimos, também existe mercado negro.
و حيث يكون تجمع الفن الشرعي العالمي, تكون السوق السوداء التي تسافر معه.

Para além dos registos de actividade, que parecem legítimos, estava limpinho.
وبجانب سجلات عمله، التي تبدو شرعيه وخالية من أيّ شيء

A pensar o quão aliviado fiquei ao ver que são legítimos NCIS.
أفكر كم هو مريح NCISكونكم اشخاص شرعيون من

Os irmãos legítimos têm as responsabilidades maiores e o dinheiro.
إخوته الشرعيون يحصلون على أغلب المسؤوليات الأكبر والمال