| Ouvi dizer que o leilão de segunda não vai prestar para nada. | Open Subtitles | كيني ، سمعت أن مزاد يوم الاثنين ستتعامل به مثل التجارة |
| Ficámos de nos encontrar por causa do leilão de beneficência! | Open Subtitles | كان من المفترض ان نتقابل عند مزاد الجمعية الخيرية |
| Estava a assistir a um leilão de vinho incrível. | Open Subtitles | أنا أشهد الآن أكثر, مزاد لبيع الخمر روعةً. |
| Foi-me pedido para presidir a venda por leilão de toda a propriedade pertencente a Mrs Jill McBain, aqui presente. | Open Subtitles | فلقد طُلب مني ان اترأس الاشراف علي هذا المزاد العلني لاملاك السيدة جيل ماكبين و الحاضرة بيننا |
| Foram vendidos dois cavalos dos mais caros no leilão de Ruidoso ao Mark Allen para o Rancho Double Eagle. | Open Subtitles | اثنان من أغلى الخيول في مزاد رودوسو تم بيعهم اليوم من قبل مارك ألين ومزرعة دابل ايغل |
| O tio da sua namorada tinha-o comprado num leilão de carros usados no nordeste de Filadélfia. | TED | اشتراها عم صديقته من مزاد للسيارات المستخدمة في شمال شرقي فيلادلفيا. |
| Então, acabámos por organizar um leilão de escravos na Union Square para ligar à génese do comércio transatlântico de escravos. | TED | لذلك انتهى بنا المطاف في مزاد الرقيق في ميدان الاتحاد ثم بيعنا لمنظمة تجارة العبيد عبر الأطلسي. |
| Que bom. Já podes ir ao leilão de solteiros. | Open Subtitles | عظيم، إذاً تستطيع الذهاب إلى مزاد العزوبية |
| O Fairbanks vai estar na sua casa de praia para um leilão de falência depois de amanhã. | Open Subtitles | فيربانكس سيكون فى منزله الشاطئى من أجل مزاد الأفلاس بعد بكرة |
| Eles vão me ferrar... como se eu estivesse num leilão de carro, ou algo assim | Open Subtitles | انهم في طريقهم الي ان يكونوا تحت امري مثلما كنت في السياره مزاد علني او شئ من هذا القبيل |
| Chefe, alguém vai vender por baixo no leilão de segunda. | Open Subtitles | هناك من تسبب بعجز في مزاد الذهب يوم الاثنين يا رئيس |
| Convenção e leilão de moedas. - Estão planear assaltar o cofre do hotel. | Open Subtitles | يريدون سـرقة مزاد العملات انهم يخططون للدخول على الفندق من القبو |
| O quadro de um nenúfar, armas, um leilão de arte amanhã à noite. | Open Subtitles | لوحة لزنبقة الماء، أسلحة مزاد علني للوحات ليلة الغد |
| Amanhã, na casa de Rufus, haverá um leilão de excelentes escravos, desde virgens dóceis até gregos eruditos. | Open Subtitles | غداً، في بيتِ روفوس، مزاد العبيدِ الممتازينِ، مِنْ العذارى المرناتِ إلى اليونانيين المتعلّمينِ، |
| Põe os ombros para trás Isto é um desfile de moda não é um leilão de trenós | Open Subtitles | اجعلي اكتافك للخلف ، انه برنامج موضة ليس مزاد غجريات |
| Passei o meu dia num leilão de equipamento médico estúpido em Nova Jérsia a licitar numa Bomba de Infusão para as urgências. | Open Subtitles | لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ |
| Licita em minha pessoa no leilão de caridade deste ano. | Open Subtitles | أريدك ان تزايد عليَّ في المزاد الخيري هذا العام |
| Desembolsou mais de 15 mil dólares naquele leilão de caridade idiota para o grande Richard Castle ler uns capítulos do seu romance. | Open Subtitles | لقد أنفقت مبلغا هائلا من المال في ذلك المزاد الخيري الغبي لتستضيف ريتشارد كاسل الرائع ويقوم بقراءة فصل من روايته |
| Caroline, como pode deixar o seu marido fazer este leilão de escravas? | Open Subtitles | سيدة كارولين ميد، كيف تسمحين لزوجك أن يقوم بهذا المزاد |
| Tenho um leilão de arte muito importante. | Open Subtitles | عليّ الاهتمام بمزاد فني بقيمة مليون دولار. |
| Ganhei-a no leilão de caridade na celebração. | Open Subtitles | ربحتُها بالمزاد الصامت في المهرجان |
| Só queria ter a certeza que fica tudo a postos para o leilão de hoje. | Open Subtitles | أردت التأكد من أن كل شيء تحت السيطرة لمزاد اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 