"leitores de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القراء
• قارئي

Portanto, quando vi o iPad, vi-o como um instrumento para contar histórias que poderia ligar os leitores de todo o mundo.
لذلك عندما رأيت الآي باد، رأيته آداة لرواية القصص يمكنها أن تصل بين القراء حول العالم.

Hoje, estas personagens ainda cativam leitores de todo o mundo.
اليوم، لا تزال هذه الشخصيات تجذب القراء من كافة أنحاء العالم.

E quando este ano acabar, e mal posso esperar até acabar, os teus leitores, de alguma forma vão continuar com as suas vidas.
و عندما تنتهي السنة و التي لا أعتقد أنني سأنتظرها القراء سيعودون لحياتهم الطبيعية حتما

os leitores de mãos podem olhar para essas linhas... e dizer se são um desses seres especiais.
قارئي الكفوف يستطيعون قراءة الخطوط في أيديهم وتمييز إن كانوا من هؤلاء الخاصه

As pessoas não são leitores de mentes. Até pessoas bem próximas.
الناس ليسوا قارئي عقول حتى الناس القريبين منك.

Mágicos e leitores de mente frequentemente usam uma técnica conhecido como "shotgunning"...
السحرة و قارئي الأفكار يتخدمون أسلوب معروف بالتصيد

Talvez desde que convenci os leitores de que um drogado sem princípios era afinal um herói e um senhor.
ربما منذ أن أقنعت جمهور القراء أن مدمن مخدرات عديم الضمير كان بطلاً همامًا نوعًا ما

Então, fomos para aqui enviados para estourar um monte de leitores de palmas das mãos?
إذاً، سيكون علينا جمع بعض القراء الكفء؟

Nós vamos persuadir os leitores de que, ao comprarem a Men Only, estão a comprar uma entrada para o mundo de Paul Raymond.
سنقنع القراء أن بشرائهم لهذه المجلة فإنهم يدخلون إلى عالم "بول رايموند عالم السيجار

Tudo em, quero que a procure em todos os nossos leitores de matrículas.
حسناً ، أريد منك ابلاغ هذا لكل قارئي اللوحات