"lembra-te disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذكر ذلك
• تذكر هذا
• تذكري ذلك
• تذكّر ذلك
• تذكري هذا
• تذكّرْ ذلك
• تذكّر هذا
• تذكّري هذا
• لا تنسى ذلك
• تذكرى ذلك
• تذكّرى هذا
• تذكّري ذلك
• تذكرى هذا
• ضع هذا بحسبانك

O mundo dá muitas voltas, Lembra-te disso.
الحياة لا تجعل أحد يمشي نصف طريق، تذكر ذلك.

Nem todos são criminosos. Lembra-te disso.
ليس كل من يضع يديه فى سيارة مجرم تذكر ذلك

Se a magoares, não tenho nada a perder, Lembra-te disso!
إذا آذيتها, لن يكون لدي شئ لأخسره تذكر هذا

Lembra-te disso da próxima vez que mentires para matar um de nós.
تذكري ذلك في كل مرة تحاولين ثني الحقيقة بقتل واحد منا

E, meu filho, quando reinares... se reinares... Lembra-te disso.
و، إبني، عندما يحكم... ... إذافعلت... تذكّر ذلك...

Pois, Lembra-te disso da próxima vez que me despedires.
اجل , تذكري هذا بالمرة القادمة عندما تطردينني

Nós nem sequer nos aproximamos da cerca, Lembra-te disso.
لم نذهب أبدا بالقرب من هذا السياج تذكر ذلك

Lembra-te disso da próxima vez que tiveres um mau encontro.
عليكِ تذكر ذلك في المرة المقبلة التي تريدين الرحيل فيها من موعد سئ

Esta esposa vai para uma cabana contigo, esta noite, Lembra-te disso.
الزوجة ستذهب إلى كوخ بصحبتك الليلة، تذكر ذلك

Lembra-te disso. O telefone, não te sirvas dele.
تذكر هذا هذا هو الهاتف، لكن إياك أن تستعمله

Agora se te começares a armar em cowboy isto vai tudo pelo cano abaixo num instante, Lembra-te disso.
الآن ، لو بدأت بالتصرف كالهمجي فسينقلب الأمر كله رأساً على عقب ، تذكر هذا

Recebeu-as por ter sabido manter a calma. Portanto, Lembra-te disso quando as usares.
لقد نالهم لحفاظه على هدوئه لذا تذكر هذا بينما ترتديهم

Tu és uma menina inteligente e brilhante, Geórgia. Lembra-te disso.
أنت فتاة مشرقة وذكية, جورجيا, تذكري ذلك.

Lembra-te disso a meio da noite, quando te deitares na cama sozinha.
تذكري ذلك في منتصف الليل بينما تتمددين في السرير لوحدك

Lembra-te disso quando estiveres a olhar pela mira da espingarda e vires uma poça de urina aos meus pés.
تذكري ذلك عندما تنظرين عبر منظار تلك البندقية لبركة البول التي تتشكل عند قدميّ

Lembra-te disso quando veres o meu relatório de vendas.
تذكّر ذلك فحسب عندما ترى تقرير مبيعاتي للشهر الماضي

Lembra-te disso, por favor.
عدم إطلاق النار على الناس. أرجوك تذكّر ذلك.

Mas quero que saibas... que vais estar pronta. Lembra-te disso.
فقط أردتكِ أن تعلمين، بأنكِ ستكونين مستعدة تذكري هذا

Cretino é o gajo, o gajo que nos meteu nisto. Lembra-te disso.
انه وغد يا آني الرجل الذي وضع القنبله تذكري هذا

Lembra-te disso. Age conforme o teu coraçäo deseja.
تذكّرْ ذلك تصرّفْ كما قلبكَ يَتمنّى

Lembra-te disso, quando lavares a merda de morcego do meu rego.
تذكّر هذا عندما تغسل روث الخفافيش عن مؤخرتي

Lembra-te disso, e fica a saber que não vou desistir.
تذكّري هذا جيّداً، و اعلمي بأنّني لن أستسلم أبداً

Lembra-te disso.
لا تنسى ذلك

Lembra-te disso enquanto esperas por mim.
تذكرى ذلك حين تنتظريننى

Lembra-te disso, está bem?
أولاً أنتِ بريئة تذكّرى هذا, اتفقنا؟

Lembra-te disso.
تذكّري ذلك.

E eles ficam excitados com os malditos cadáveres, Lembra-te disso.
وهم يستمتعون فقط بمُمَارَسَة الجنس مع الجثثِ, تذكرى هذا.

Lembra-te disso.
ضع هذا بحسبانك.