"lembra-te disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذكر هذا
• تذكر ذلك
• تذكري هذا
• فتذكر هذا
• تذكّر هذا

Lembra-te disto, vais aprender a ler e escrever, mas serás sempre Olmo D'Alcò, filho de um camponês.
تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة ولكنك دائماً ستكون أولمو دالكو, ابن الفلاح

Lembra-te disto na próxima vez que quiseres um skate.
تذكر هذا في المرّة القادمة التي تريد فيها لوحة تزلّج.

Mas quando voltar a pedir-te 20 dólares para gasolina, Lembra-te disto.
لكن في المرة القادمة عندما أطلب منك 20 دولارا للبنزين، تذكر هذا

Mas antes de ires ganhar mais colhões, Lembra-te disto...
لكن قبل أن تذهب وتتحلى بالرجولة ، تذكر ذلك

Lembra-te disto, e assegura-te que a informação que estou prestes a revelar-te é revelada apenas ao Concelho Jedi.
تذكري هذا , ولاحظي هذا ان المعلومة التى انا على وشك ان اعطيها لكي لم يتم الكشف عنها الا لمجلس الجاداي

Se te lembraste disso, Lembra-te disto.
إن كان بوسعك تذكر هذا، فتذكر هذا..

Seja o que for que fiz para te chatear, Lembra-te disto também.
كلّما تتذكر شيئا فعلته وأغضبَك تذكّر هذا أيضا

Caso tenhas ideias de nos despistar ou de fugir com o meu dinheiro, Lembra-te disto.
في حالة أتتك أيّ أفكار مضحكة حول تضليلنا أَو الهروب بمالي، فقط تذكر هذا

Corn Dog, Lembra-te disto, de uma maneira ou de outra, investes em mim e terás o teu dinheiro de volta e muito mais.
يا كورن دوغ، تذكر هذا لو استثمرت معي فستعود إليك أموالك مضاعفة

E, antes que venhas com comentários estúpidos, Lembra-te disto, na Marinha, é muito mais fácil substituir um condutor de camião do que um atirador de topo.
وقبل أن تعود مع تعليقات متحاذقه :تذكر هذا من السهل أن نجد من يحلّ محل سائق شاحنة

Lembra-te disto, Jake... nunca faças promessas às mulheres que não pretendas manter.
((تذكر هذا يا ((جيك لا تعد النساء التي لا تود إبقائهم

Lembra-te disto, para quando tiveres um negócio.
تذكر هذا عندما تدير أعمالك الخاصة

Bem Lembra-te disto. O Bart Simpson cuida sempre dos seus amigos.
إذن تذكر هذا ، (بارت سمبسون)، يعتني بأصدقائه خير عناية

E se chegar o dia em que te sintas tentado a trair-me, lembra-te disto:
و ان جاء اليوم الذىستٌغرىفيهلكى تبيعنى... تذكر هذا:

Usa sempre a cabeça e protege os tomates. Lembra-te disto.
وأجعل نقطة ضعفك مغطاة تذكر هذا

Lembra-te disto: não o faças para travar amizade com pessoas que querem servir-se de ti para satisfazerem os seus desejos de grandeza nem para glorificar estrelas que nada valem, como os Stillwater.
...... تذكر ذلك: لا تفعل هذا لمصادقة الناس

Repara, rajee, Lembra-te disto.
انظر راجيف تذكر ذلك

E Lembra-te disto, nunca te esqueças disto...
و تذكر ذلك - لا تنساه أبدا -

Apenas Lembra-te disto mais tarde... quando tudo estiver a cair aos pedaços e perguntares-te porque vim ter contigo e tentei jogar limpo.
تذكري هذا فقط لاحقاً عندما يتداعى كل شيئ وتسألين نفسك لماذا

Depois tinha uma nota minha por baixo: "Lembra-te disto."
ثم كتبت ملاحظة لنفسي في أسفل الورقة: "تذكري هذا".

Seja lá qual for esta missão, Peter, lembra-te disto:
أيا تكن المهمة يا (بيتر)، فتذكر هذا:

Lembra-te disto.
تذكّر هذا