"lembra-te que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضع بحسبانك أن
• تذكر أن
• وتذكري

Antes de responderes, lembra-te que o teu telemóvel tem GPS, e, se estavas a pensar em mentir, admiro a tua persistência.
قبلما تجيب، ضع بحسبانك أن هاتفك فيه متموضع وإن فكرت في الكذب، فإنّي معجبة بثباتك على موقفك.

Mas por favor, lembra-te que o teu amigo agora trabalha atrás de uma secretária.
بالفعل, لكن من فضلك تذكر أن صديقك له مكتب الآن

Sim. Mas, por favor, lembra-te que o teu amigo, agora, trabalha num escritório.
أنت كذلك ، لكن تذكر أن لصديقة مكتب الآن

Por favor, lembra-te que o nosso trânsito costuma vir da direita.
وتذكري أن السيارات تأتي هنا من الجهة اليمين

lembra-te que o Jake e a Alex estão presos no treino, por isso não vão à festa.
تذكر أن "جيك" و"آليس" لديهم تدريب مهارات بالوكالة لذا لن يأتوا الحفلة

Bem lembra-te que o futuro da nossa família está contigo
تذكر أن مستقبل عائلتنا معك

Lembra-te, que o teu pai é o Ragnar Lothbrok.
تذكر أن والدك هو (راغنر لوثبروك).