"lembrarmo-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتذكر

O que importa é lembrarmo-nos de que a vida é curta.
لكن ما هو مهم هو أن نتذكر أن الحياة قصيرة.

(Risos) Mas é preciso lembrarmo-nos de que a babá foi infetada pelo meme sério durante 45 anos.
لكن يجب أن نتذكر أن هذا الأب مصاب بهذا الفكر الجديّ ل 45 عاماً.

É preciso lembrarmo-nos que as feromonas não têm a ver só com sexo.
ما نحتاج إليه هو أن نتذكر أن الفيرومونات لا تتعلق فقط بالجنس.

Acho que é muito importante lembrarmo-nos de que não é uma questão de segurança, mas de medo.
نانسي: اذا, انا اعتقد من المهم حقا علينا أن نتذكر أن أن هذه ليست حول السلامة

Por isso é muito importante nós lembrarmo-nos... de nos recordar.
لذلك من المهم جداً تذكير أنفسنا حتى نتذكر

Ao lembrarmo-nos do Lucas hoje, tenhamos-o nos nossos corações, e nos lembremos dele não só como colega,
كما نتذكر لوكاس اليوم لنبقة فى قلوبنا ونتذكرة ليس كالزميل فقط

Por isso, é muito importante lembrarmo-nos de que os processos sensoriais, cognitivos e de memória são todos importantes, mas apenas são importantes para causar ou suprimir movimentos futuros.
لذا فمن المهم حقا أن نتذكر أن العمليات الحسية والذاكرة والإدراك كلها مهمة، ولكنها مهمّة فقط لإنتاج أو لحذف حركات مستقبلية.

Portanto, podemos olhar para estes inovadores para nos ajudar a lembrarmo-nos de que, se conseguimos ter disponível mesmo uma pequena parte do capital que procura retorno, o bem que poderia ser conduzido poderia ser surpreendente.
إذا يمكننا النظر لهؤلاء المبتكرين ليساعدونا في أن نتذكر أنه كان يمكننا أن نبني حتى على مبلغ رأس مال صغير والتي تهدف للعودة بالنفع الذي يمكن أن يكون مردوده مذهلاً

Vamos lembrarmo-nos do Krusty, não como um criminoso, mas como um brincalhão, que apitava a sua buzina... e andava no seu pequeno carro.
دعونا نتذكر (كراستي)، ليس كمجرم مذنب لكن كالمهرج الحبوب الذي صاح وعبث في سيارته الصغيرة

O nosso trabalho não é lembrarmo-nos.
وظيفتنا ألا نتذكر

É fácil lembrarmo-nos da verdade. Sim.
الحقيقة من السهل أن نتذكر.