"lembras de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتذكرني
• تذكرني
• تتذكرنى
• تتذكّرني
• تذكرينني
• تذكريني
• تتذكرينني
• تتذكريني
• تتذكّريني
• تذكرتني
• تَتذكّرُني

Sabes, o teu olhar faz-me crer que te lembras de mim.
أسمع، النظر في وجهك يجعلني أظن إنك تتذكرني.

Preciso que digas que te lembras de mim de Harvard.
أريدك ان تقول انك تتذكرني انني من هارفارد

Não te lembras de mim?
كيف لا تتذكرني ؟ كيف لا تتذكرني ؟

Fala a Alison, não sei se te lembras de mim.
مرحبا بين انا اليسون سكوت لا اعرف اذا كنت تذكرني

Provavelmente não te lembras de mim. São os óculos, certo?
تقريبًا أنت لا تتذكرنى هذا بسبب نظارة الشمس, أليس كذلك؟

De certeza que não te lembras de mim, pois não?
أنتَ حقاً لا تتذكّرني أليس كذلك؟

Sou a Susan. Não sei se te lembras de mim.
انا سوزان لا اعرف ان كنت تذكرينني

Não sei porque é que não te lembras de mim, não sei mesmo.
أنا لا أعلم لماذا لا تذكريني أنا حقاً لا اعلم.

Não te lembras de mim, só nos vimos uma vez e eras muito pequena.
أنتِ سوف لن تتذكرينني , نحن التقينا لمرة و أنت كنت صغيرة إلى حد ما

Mas se te lembras de mim, e se te lembras do Jack, então deves lembrar-te que já questionaste a tua fé.
-ولكن اذا كنت تتذكرني وتتذكر جاك. -لا بد ان تتذكر تشكيكك لايمانك.

Não te lembras de mim? Como é que não te lembras de mim?
أنت لا تتذكرني كيف لا يتمكن من تذكري؟

Não te lembras de mim, mas já nos conhecemos.
أنت لا تتذكرني ، ولكننا تقابلنا ..

Lincoln. Sou o Nick Lane. Não sei se te lembras de mim, mas... crescemos no mesmo bairro em Filadélfia.
أهلاً ، أنا "نيك لاين" لا أعرف لو كنت تتذكرني ، لكننا نشأنا في نفس الحي في فلادفيا

Na verdade não te lembras de mim, pois não? Devia?
أحقًا أنت لا تتذكرني,أليس كذلك؟

- Não te lembras de mim, pois não?
أنت لا تتذكرني أليس كذلك ؟ ثيو ؟

Aqui é a Emily. Não sei se te lembras de mim.
أنا إيميلي ، لا اعرف إن كنت تذكرني

- Meu Deus... - Olá. Provavelmente não te lembras de mim...
مرحبا أنا متأكد من انك ربما لا تذكرني

Não me digas que não te lembras de mim.
لا تقل لي أنك لا تذكرني.

Tenho tendências suicidas porque é assim que tu te lembras de mim.
أنا منتحرة لأنك تتذكرنى هكذا

Não te lembras de mim. Que chatice.
أنت لا تتذكّرني.

Não te lembras de mim
أنتي لا تذكرينني

Obviamente não te lembras de mim.
من الواضح أنك لا تذكريني إسمي بوبي..

- Aposto que não te lembras de mim. - Com tanta plástica, não.
أراهن على أنك لا تتذكرينني ليس مع كل عمليات التجميل التي قمت بها

Não te lembras de mim, pois não?
أنتِ لا تتذكريني ، أليس كذلك ؟

Não sei se te lembras de mim, andámos juntas no liceu.
مرحباً، لا أعرف إن كنتِ تتذكّريني ولكننا درسنا الثانوية معاً

Não sei se te lembras de mim, daquela expedição fracassada pela "Cyper", mas, posso dizer que estou empolgada com o facto de vocês poderem circular fora do Sector.
لا أعلم أذا ما تذكرتني انا من حملة السايبر الفاشلة أنا استطيع القول كم أنا مسرورة بأنكم

Não sei se te lembras de mim.
أنت تَتذكّرُني.