| Lembraste quando ele tentou entrar comigo na Feira Popular? | Open Subtitles | أتذكرين عندما حاول أن يسللني إلى مهرجان المدينة |
| Lembraste quando te disse que este carro era à prova de morte? | Open Subtitles | أتذكرين عندما قلت أن هذه السيارة ضد الموت؟ |
| Lembraste quando dizias que querias ser médico quando crescesses? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنت تقول لي أنك تريد أن تصبح طبيباً عندما تكبر |
| Lembraste quando éramos pequenos e achaste que tinhas visto um gnomo atrás da tua casa? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كُنّا ضغار؟ وانتَ ظننت انكَ رأيت،شجرة العفريت بالقرب من بيتك؟ |
| Tu não podes falar. Lembraste quando te dei sumo de maça e disse que era vinho? | Open Subtitles | أنت من المفترض ان لا تتحدث أتذكر عندما أعطيتك عصير التفاح و أخبرتك أنه النبيذ؟ |
| Lembraste quando te tirei a ti e à tua mulher dentro daquele carro em chamas. | Open Subtitles | أتتذكر عندما سحبتك أنت وزوجتك من السيارة وهي تحترق؟ |
| Sabes, Kim? Lembraste quando estavamos a jogar Brag? | Open Subtitles | هل تعرفين يا كيم هل تتذكرين عندما كنا في براج ؟ |
| Lembraste quando estivemos a falar no meu quarto na outra noite? | Open Subtitles | أتذكرين حين كنا نتحدث في غرفتي في هذه الليله |
| Heath, Lembraste quando atingiste a sra. Heidelberg com um clip no pescoço e ela teve que tirar um ano de sabático? | Open Subtitles | هل تذكر عندما اطلقت على الانسة هيديلبيرغ في الرقبة بواسطة خرازة الورق و كان عليها انتاخذ اجازة ؟ |
| Lembraste quando perguntei o que acontece se destróis um leito de morte? | Open Subtitles | أتذكرين عندما قلتلك عن نتيجة تدمير منطقة موت ؟ |
| Lembraste quando organizei a eleição para tu ganhares? | Open Subtitles | أتذكرين عندما تلاعبت بالانتخابات لأجل أن تكسبي رئاسة الصف؟ |
| Lembraste quando fomos a Pastis, e o empregado derrubou uma garrafa de Barollo na minha camisa branca? | Open Subtitles | أتذكرين عندما ذهبنا إلى "باستيس" وقامالنادلبسكبزجاجة"البارولو"على قميصي الأبيض ؟ |
| Lembraste quando disse que eras engraçado quando eras esquisito? | Open Subtitles | حسناً ، هل تتذكر عندما قلت انه امر جميل عندما تكون محرجاً ؟ |
| Por falar de cães, Lembraste quando nós pintámos o cocker spaniel que morava ao lado? | Open Subtitles | بالحديث عن الكلاب هل تتذكر عندما كنت ترش الصبغ الوغد الأسباني الذي يعيش قربك؟ |
| Lembraste quando começaste a montar? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما ركبت الخيل لاول مرة؟ |
| Lembraste quando estávamos na faculdade, e fizemos listas de tudo o que gostaríamos de fazer antes dos trinta? | Open Subtitles | أتذكر عندما كنّا في الكلية وعملنا قائمة بجميع الأشياء التي نرغب بعملها عندما نبلغ الثلاثين؟ -نعم |
| Lembraste quando me pediste para gravar ao por do sol? | Open Subtitles | إسمع، أتذكر عندما طلبت مني القيام بتصوير سينمائي متباطئ في الخارج؟ |
| Lembraste quando me levaste àquele jantar de Natal na pista de gelo? | Open Subtitles | أتذكر عندما كنت. أخذني لذلك وجبة عيد الميلاد في حلبة التزلج على الجليد |
| Lembraste quando ele actuou em cuecas? | Open Subtitles | أتتذكر عندما قام بالغناء في ملابسه الداخلية؟ |
| Lembraste quando foste à loja de vídeos devolver | Open Subtitles | أتتذكر عندما ذهبت إلى متجر المرئيات لإرجاع |
| Olha, Lembraste quando fui andar de mota de neve? | Open Subtitles | اصغ,هل تتذكرين عندما كنت أقود دراجة الجليد؟ |
| Lembraste quando eramos crianças e vinhamos aqui abaixo a toda a hora e depois nós faziamos... | Open Subtitles | أتذكرين حين كنا أطفال صغار وكنا ننزل لهنا طوالالوقتوبعدهانفعل... |
| Lembraste quando te disse que tive festa com aquela rainha da beleza? | Open Subtitles | هل تذكر عندما أخبرتك بأني اجتمعتمعملكةالجمالتلك... |
| Lembraste quando ia aceitar aquele emprego em São Francisco? | Open Subtitles | أتذكر حين كنت سأعمل بتلك الوظيفة في (سان فرانسيسكو)؟ |
| Lembraste quando era miúda... e dizia que sentia-me diferente? Especial? | Open Subtitles | أتذكر حينما كنت صغيرة وكنت أشعر دومًا بأنني مختلفة، مميزة؟ |
| Eh? Lembraste quando disseste que a vida é demasiado curta para eu vivê-la como vivo? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما قلت أن الحياة قصيرة و أن أعيش كما يجب أن أعيش ؟ |
| Lembraste quando costumava pregar-nos aquelas brincadeiras pesadas? | Open Subtitles | هل تتذكر حينما كان البروفيسير يخدعنا بدعاباته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 