"lembro de ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكر أنني
• أذكر أنّي
• أذكر أني
• أتذكر بأني
• أتذكر أننى
• أتذكر أني
• أتذكر اني
• أتذكر حتى
• اتذكر اننى
• اتذكر اني

Não me lembro de ter pedido para vir hoje.
لم أتذكر أنني طلبت منك الحضور هذا الصباح

Não me lembro de ter recebido uma lista oficial de coisas de que não devemos falar.
لا أتذكر أنني تسلمتُ قائمة رسمية للمواضيع التي من غير المفترض التحدث حولها.

Não me lembro de ter dado autorização para convidados.
لا أذكر أنّي أعطيتكِ إذناً لاستقبال الضيوف

Não me lembro de ter visto vacas por aqui.
لا أذكر أني رأيت أبقاراً حلوب بمحيط هذا المكان

Não me lembro de ter assinado nada.
أنا لا أتذكر بأني وقعت على أي شيء

Disseram que devia ser uma lesão na cabeça. Não me lembro de ter batido com a cabeça.
الطبيب قال أنه أكيد بسبب خبطة فى الرأس أنا لا أتذكر أننى صدمت رأسى أبدا

Engraçado, não me lembro de ter reservado nada para as 2h30.
طريف، أنا لا أتذكر أني حجزت عند 2: 30 للاستيقاظ.

Isto parece uma festa, excepto por ser em minha casa... e não me lembro de ter mandado convites.
انها تبدوا مثل حفله.. بأستثناء.. انه منزلي لا أتذكر اني قمت بإرسال دعوات

Credo, nem lembro de ter saído da discoteca.
يألهي, لا أتذكر حتى أنني تركت النادي الليلة الماضية

Não me lembro de ter aberto a bolsa. Devo ter aberto.
انا لا اتذكر اننى فتحت الحقيبة اعتقد اننى يجب ان اكون قد فتحتها

Bolas. Não me lembro de ter planeado isto.
اوه بوذر، لا اتذكر اني قد فكرت بهذا

Não me lembro de ter feito nada para estares tão chateada comigo.
لا أتذكر أنني فعلت أي شيء يغضبك مني لهذه الدرجة

Não me lembro de ter dito que estava... apaixonada por ti, antes de que andássemos.
لا أتذكر أنني صرّحت لك بمشاعري قبل أن نتواعد

Não me lembro de ter dado autorização para falar abertamente.
لا أتذكر أنني أعطيتك الإذن للتحدث بحرية كوب

Ei! Não me lembro de ter mandado o resto parar!
لا أذكر أنّي طلبت من بقيتكم التوقف

Não me lembro de ter desejado inimigos. E no entanto, ano após anos...
غريب، لا أذكر أنّي تمنّيت سيلًا من الأعداء، ورغم ذلك فعام بعد عام...

Não lembro de ter lido sobre uma irmã no arquivo da Lorelei.
لا أذكر أنّي قرأتُ شيئًا عن أخت (لوريلاي) في ملفّها.

Não me lembro de ter dito isso, mas devo ter mandado alguém encostar.
لا أذكر أني قلت هذا لكن، لابد أني أمسك بنتهك للقوانين وقتها

Não me lembro de ter permitido uma visita dos teus amigos ao "set".
لا أذكر أني وافقت على زيارة أصدقائكِ لموقع التصوير

Não me lembro de ter contratado nenhum de vocês.
أنا لا أتذكر بأني وافقت على ذلك!

Não me lembro de ter dito isso.
لا أتذكر بأني قلت هذا

Desculpa, mas não lembro de ter mais marcações.
آسفة، ولكننى لا أتذكر أننى لدىّ مواعيد أخرى

Certo. Engraçado, não me lembro de ter chorado de joelhos.
هذا مضحك لا أتذكر أني بكيت على ركبتي هكذا

Eu não me lembro de ter feito nada disso.
أنا لا أتذكر اني اقمت بأي من ذلك.

Nos 16 anos em que estivemos casados, não me lembro de ter apanhado uma constipação.
الـ16 عاماً التي كنا فيها متزوجان، لا أتذكر حتى أنها أصيبت بنوبة برد.

Não me lembro de ter apagado as luzes.
انا لا اتذكر اننى اطفأت النور

Ouvi falar, mas não lembro de ter visto
لقد سمعت عنه لكني لا اتذكر اني رأيته