"lembro-me da primeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكر أول
• اتذكر أول
• اتذكر اول

Quando era miúdo e vivia em Seattle, lembro-me da primeira vez em que vi pobreza a sério.
كما ترون، عندما كنت صغيرا، ونشأت في سياتل، أتذكر أول مرة، رأيت فيها فقرا حقيقيا.

lembro-me da primeira vez que um elefante tentou comer-me como um amendoim.
أتذكر أول مرة عندما حاول فيل أن يأكلني وكأنني حبة فستق

Lembro-me, da primeira vez que me falaste acerca desta experiência.
انا أتذكر أول مرة أخبرتني فيها عن هذه التجربة.

Quando entro pela porta, lembro-me da primeira vez, e como foi excitante.
اتذكر أول مرة أحضرتكِ الى هنا وكيف كنت متحمساً

lembro-me da primeira vez que te apanhei a mentir.
اتذكر أول مرة، عند إكتشفت أنك تكذب

lembro-me da primeira reunião familiar em que nos deram a conhecer os seus planos de divórcio.
انا اتذكر اول اجتماع للعائلة ليجبرونا على حضور الطلاق

lembro-me da primeira vez que ouvi aquela música idiota.
انا اتذكر اول مره سمعت فيها اغنيتك السخيفه. شعرت بانى,

Quando era criança, lembro-me da primeira vez que te vi.
عندما كنت صغيراً أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك

Sim, lembro-me. lembro-me da primeira vez que vieste ao estúdio.
نعم, أتذكر, أتذكر أول مرة أتيتِ فيها إلى الأستوديو.

lembro-me da primeira vez que um rapaz me deu uma estrela.
أنا أتذكر أول مرة قدم لي فيها شابٌ نجمة.

lembro-me da primeira vez que ela me puxou à parte, na luta do beco.
أتذكر أول مرة جلست لجانبي, أثناء المعركة في ممر البولينج

lembro-me da primeira vez que estiveste perante mim neste escritório, um selvagem acorrentado.
أتذكر أول مرة وقفت فيها أمامي بهذا المكتب، وحش في السلاسل

Sabem, lembro-me da primeira vez que fiz uma depilação.
أتعرفون، أتذكر أول مرة حصلت فيها على نزع شعر الجسد

E lembro-me da primeira vez que ele foi preso.
لقد كنتُ غاضباً جداً. بوسعيّ أنّ أتذكر أول مرة التي ذهب بها إلى السجن،

lembro-me da primeira vez que me levou para o celeiro.
اتذكر أول مرة أخذني للحظيرة

lembro-me da primeira vez que me convidaste para sair.
اننى اتذكر اول مرة دعوتنى فيها,

Eu lembro-me da primeira vez que vi a Dashiki.
اتذكر اول مره رأيت فيها داشيكي

Eu lembro-me da primeira vez que te vi. Estava sentada na mesa dos totós e tu estavas ali na mesa dos desportistas, se tivéssemos jogado de acordo com as regras, não estaríamos aqui sentados.
انا اتذكر اول مرة رايتك بها كنت اجلس بطاولة القبيحين وانت كنت تجلس على طاولة الاغنياء واذا تحركنا وفقا لقواعد المدرسة لما كنا جالسين سويا الان