"lembro-me de como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكر كيف
• أتذكر كم

Lembro-me de como ficava colada aos ecrãs, seguindo ansiosamente as notícias.
أتذكر كيف كنت ملتصقة بالشاشات، وأنا أتابع الأخبار بقلق.

Lembro-me de como brincávamos, do teu pónei, do teu aniversário e de como nos escondíamos no jardim da governanta malvada.
أتذكر كيف لعبنا، ومُهركِ الصغير وعيد ميلادك وكيف اختبئنا في الحديقة من المربية البغيضة

Eu Lembro-me de como soa. Outrora estive apaixonado.
أتذكر كيف يكون الأمر، وقعت في الحب من قبل

Lembro-me de como estava nervoso na minha primeira festa com miúdas.
أتذكر كم كنت متوتراً بشأن أول حفلة لي تجمع أولاد وفتيات

Lembro-me de como a mãozinha dela... cabia dentro da minha.
كنت أتذكر كم كانت يداها تتلائم مع يدي

Lembro-me de como era, mas seria melhor para mim, se não me transformasse num caso de caridade, minha senhora.
أتذكر كيف كان الأمر لكن سيكون أسوأ لو حولتيني لكيس خيري, سيدتي

- Lembro-me de como era a Internet antes de estar a ser vigiada.
أتذكر كيف كان الإنترنت قبل أن يصبح مراقبًا،

Lembro-me de como ela se virava para mim e dizia,
، أتذكر كيف كانت تستدير نحوي وتقول

Sim, Lembro-me de como quase...
. ، أنا ، أتذكر كيف كنا تقريبا

Lembro-me de como me mentiste a vida inteira.
.. أتذكر كيف كذبت علي كل حياتي

Lembro-me de como te matar, idiota.
و لكن أتذكر كيف أقتلك أيُها الأحمق

Lembro-me de como era quando tinha a vossa idade.
أتذكر كيف كنت عندما كنت في عمركم.

Lembro-me de como vim aqui parar.
أتذكر كيف وصلت إلى هنا

Lembro-me de como era o meu pai.
أتذكر كيف كان شكل أبي

Lembro-me de como me manipulaste, me pressionaste, abusaste de mim, me apagaste as memórias, como te alimentaste de mim.
- أتذكر كيف تلاعبتَ بي .. كنتَ تستغلني ، و تسيء إليّ، و مسحكَ ذاكرتي. -و التغذي عليّ .

Lembro-me de como se divertiam a trabalhar em carros na garagem.
... أتذكر كم كان ممتعا ً لك أيضا ً العمل دائماً بالسيارات في الموقف

Eu Lembro-me de como estavas infeliz quando eu não fui.
أتذكر كم كنتِ حزينه عندما لم أذهب

Lembro-me de como fiquei feliz quando os meus filhos nasceram.
أتذكر كم كنت سعيداً عند ولادة أطفالي

Lembro-me de como ficou feliz por me ver, quando te vir a ti...
أتذكر كم كان سعيداً عندما رآني، ولكن عندما يراكِ أنتِ...

Lembro-me de como ela era teimosa.
أتذكر كم كانت عنيدة