"lendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقرأ
• تقرأ
• القراءة
• تقرأين
• ليندو
• يقرأ
• اقرأ
• قراءة
• تقرئين
• بالقراءة
• تقرأه
• أقراء
• يقرأون
• بقراءة

Prefiro ficar na cama, lendo revistas, romances...
فأنا أفضل أن أستلقي في السرير و أقرأ المجلات و الروايات

Toda a vida o imaginei sentado na frente de inúmeros carros esperando os Larrabees e lendo.
طوال حياتى وأنا أتصورك تجلس في المقعد الأمامي للعديد من السيارات تنتظر أفراد عائلة لاريبى وأنت تقرأ

Alguém sente prazer lendo uma descrição clinica?
يَعمَلُ أي واحد سرور تجربةِ مِنْ القراءة الوصف السريري؟

Estou bem acordado, mas tu estás lá de pé, nua, clara como o dia, lendo o livro de Levítico.
أنا يقِظ تماما و لكنكِ تقفين هناك عارية , واضحة جليّة كوضح النهار تقرأين من سفر اللاويين

Querido, este é o Kyle lendo. O Kyle e eu namoramos no secundário.
عزيزي، هذا (كايل ليندو) كنا نتواعد بالثانوية

Eu sou uma criança de Ohio... lendo revistas de moda, vendo a sua foto e pensando...
أنا مجرد فتى من أوهايو يقرأ مجلات الموضة، ينظر إلى صورك ويفكر

Mas enquanto estive lá sentado, durante quatro horas, a tarde toda, lendo Maslow, reconheci algo que é verdadeiro para a maioria dos líderes.
ولكن اثناء جلوسي هناك لاربعة ساعات طوال الظهيرة اقرأ لماسلو في الواقع ادركت شيئا حقيقيا عن معظم القادة

Só estava lendo os títulos no seu jornal.
مساء الخير.. لقد كنت فقط أقرأ العناوين البارزه في صحيفتك.

Andei lendo sobre a escravidão e me dá vontade de chorar.
كنت أقرأ عن الظلم و العبودية فى أمريكا حتى أبكانى ما قرأته

Não, estou lendo porque tem alguma coisa aqui.
لا أنا أقرأ هذا حتي أخبرك ان داخلها شيء غريب

Aposto que sua amiga está em casa agora, lendo o jornal e comendo Scones.
أراهنك على أن صديقتك في منزلها الآن تقرأ الصحيفة و تأكل الذرة

Sim, tu, Borden, sentado na tua cela, lendo o meu diário, esperando a tua morte, pelo meu homicídio.
نعم انت يا بوردن و انت تجلس هناك في زنزانتك تقرأ مفكرتي و تنتظر إعدامك

Minha avó estava lendo "A Odisséia" e "A Ilíada" para mim, assim comecei a fantasiar sobre minha viagem antes que sequer soubesse que havia meio de realizá-la, mas minha mente e minha psique estava pronta para isso.
جدتي كانت تقرأ لي الأوديسة والإلياذة، لذا بدأت رحلتي في الخيال، قبل أن أعرف الوسائل

Algo entristece o coração da minha rainha mantendo-a acordada até agora, lendo.
لا بد أن هناك شيء ثقيل على قلب الملكة جعلها تواصل القراءة حتى هذه الساعة

Aqueles que não conseguiram terminar de ler as atualizações, por gentileza, continuem lendo.
الاَن، لأولئك الأشخاص الذي لم يحضوا بالفرصة لانهاء حزمة توصياتهم، رجاءً واصلوا القراءة

Vês, essa és tu num banho de espuma lendo a tua revista favorita.
انظرى، هذه أنت فى الحمام؟ تقرأين مجلتك المفضلة

A Holly Ellenbogen encontra o seu grande amor do secundário, Kyle lendo, o qual lhe arruinou o baile de finalistas quando mostrou-se não ser tão hétero.
(هولي إلينبوجن) واجهت حبيبها بالثانوية (كايل ليندو) الذي أفسد عليها حفل التخرج عندما اتضح أنه شاذ جنسياً

Papai, lendo jornais na tabela não é permetido
بابا، يقرأ الصحف على المنضدة، هذا غير مسموح

Andei lendo sobre o Papa. - Sabe, padre? - Sim, claro.
لقد كنت اقرأ عن البابا ايها الاب

Por fora, podem parecer calmos e concentrados, lendo a música e fazendo os movimentos necessários, precisos e praticados.
قد يبدون من الخارج بحالة من الهدوء والتركيز في قراءة النوتة وتطبيق الحركة المطلوبة بدقة وحرفية

"Querida Jess, se você está lendo isso, é porque está sendo idiota e está começando a gostar do seu empregado, pedaço de lixo do Oregon que usa sapatilhas.
إن كنت تقرئين هذا فذلك لأنـك تتصرفيـن بحمـق و تكنيـن مشـاعر لموظف عندك

Mata o tempo lendo.
يمضي الوقت بالقراءة

O computador. Aquela coisa que a Dawn estava lendo deve ter o antídoto para a paralisia.
الكمبيوتر, ذلك الشيء الذي كنت داون تقرأه ربما لديه مصل من أجل الشلل

Passávamos o domingo todo, apenas... lendo na cama.
لقد عانينا طوال اليوم . . هذا الأحد فقط وأنا أقراء في الفراش

O maravilhoso do livro impresso, imagina toda a gente lendo isto...
لا عجب فرولو يخاف الكتاب المطبوع تخيل كل الناس الذين يقرأون هذا

lendo as suas histórias vejo pequenas falhas fáceis de corrigir.
بقراءة كـتـاباتكم ، أرى أمورا صغيرة خاطئة يسهل إصلاحهــا