"leonardo da vinci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليوناردو دافنشي
• دا فينشي

Este é um desenho de Leonardo da Vinci, há 500 anos, antes da fotografia.
هنا نرى رسم للفنان ليوناردو دافنشي منذ 500 سنة , قبل اكتشاف التصوير

Este vai ser o momento artístico mais grandioso desde que a Mona Lisa se sentou e disse a Leonardo da Vinci que se estava a sentir um pouco estranha.
ستكون هذه أعظم لحظات الفن بعدما جلست موناليزا وأخبرت ليوناردو دافنشي بأنها في مزاجٍ مضطرب.

Em 1540, Leonardo da Vinci desenhou uma máquina voadora, mas nunca a terminou.
في 1 540، ليوناردو دافنشي اخترع محرك الطائرة، لكن لم ينهيه

Walter, quero ajudar, mas não posso embarcar numa armadilha mortal projectada por Leonardo da Vinci, há 500 anos.
والتر، أريد أن أساعد، ولكن لا أستطيع طيب خاطر متن فخ الموت صممه ليوناردو دا فينشي

Em 1975, encontrei em Florença um Professor, Carlo Pedretti, o meu antigo Professor de História da Arte, e hoje um especialista em Leonardo da Vinci mundialmente reconhecido.
في 1975 , التقيت في فلورانس ببروفيسور كارلو بدريتي استاذي السابق في تاريخ الفن , واليوم هو باحث عالمي مشهور لـ ليوناردو دا فينشي

Este é o livro de esboços originais de Leonardo da Vinci.
هذا هو كتاب رسوماتٍ أصلي كتبه ليوناردو دافنشي.

Fomos até a Milão ver "A Última Ceia" de Leonardo da Vinci.
واتجهنا الى ميلان لرؤية ليوناردو دافنشي اخر الخوارق

Sabes, eu li nalgum lado que antes do Leonardo da Vinci ter pintado a Mona Lisa, ele fez 140 esboços.
أتعلم, لقد قرأت في مكان ما أنه قبل أنْ يرسم ليوناردو دافنشي لوحة الموناليزا, قام برسم 140 اسكتشاّ فاشلاً.

Mas o que sucederá se juntarmos o E e o F do Leonardo da Vinci e...
C²، ذلك صحيحُ لكن الذي يَحْدثُ متى نَجْلبُ ليوناردو دافنشي إي، إف و

O grande artista e inventor Leonardo da Vinci...
الفنان المكتشف العظيم ليوناردو دافنشي...

Mas Leonardo da Vinci tinha dificuldade em ler e escrever.
أتعلمون ... ليوناردو دافنشي كن يجد صعوبة كبيرة في القراءة و الكتابة

Você acha que Leonardo da Vinci nunca pintou seu próprio filho?
أتظن أن (ليوناردو دافنشي) تمت مضايقته حينما كان طفلا ؟

Leonardo da Vinci, Van Gogh, Frida Kahlo...
ليوناردو دافنشي ، فان غوخ فريدا كالو

A última encomenda do Duque de Milão a Leonardo da Vinci.
آخر عمل قام به (ليوناردو دافنشي) لدوق (ميلان)ْ

Disse que tinha sido feito pelo Leonardo da Vinci.
لقد قال إن هذا الحصان من نحت (ليوناردو دافنشي)ْ

Leonardo da Vinci.
ليوناردو دافنشي

Bom dia. Olhemos para o maior ícone de todos, Leonardo da Vinci.
دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي

Bem, acontece que esta é a pintura mais importante que temos em Itália, de Leonardo da Vinci, e olhem para as maravilhosas imagens de rostos que ninguém viu durante cinco séculos. Olhem para estes retratos.
حسنا،وهذا يحدث لتكون اللوحة الأكثر أهمية لدينا في إيطاليا ليوناردو دا فينشي و أنظرة الي هذه الصور الرائعة من الوجوه التي لم يرها أحد لخمسة قرون

Uma imagem requintada e comovente de Leonardo da Vinci da "Dama com Arminho".
صورة ليونارد دا فينشي الرائعة والمفعمة بالحياة "للسيدة التي ترتدي فرو القاقم."

Será este ou não, o rosto de Leonardo da Vinci?
هل هذا وجه ليوناردو دا فينشي أم لا؟

E não vos deve ter escapado a razão pela qual emparelhei o prisioneiro com os braços abertos com a ode à Humanidade, de Leonardo da Vinci. É que aquele prisioneiro tinha uma doença mental.
وبالتأكيد لم يفت انتباهكم سبب اختياري لصورة السجين الباسط ذراعيه مقترنة بصورة أنشودة الإنسانية لليوناردو دا فينشي وهو أن هذا السجين كان مريض عقليا.