"leonor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلينور
• ليونور

Tens tanto medo de morrer. Estás tão assustado. -Ah, pobre Leonor.
أنت خائف من الموت , مرعوب منه يالـ "إلينور" المسكينة

Eu sou Leonor,que bem poderia ter sido sua mãe. -Rainha Leonor...
أنا "إلينور" , كان من الممكن أن أكون أمك "الملكة "إلينور

-Sim, Leonor, com as mãos atadas nas costas.
إلينور" , وكلتا يداها مقيدتان خلف ظهرها"

Leonor, tu me mimas!
أنها شاهدةُ قبرى إلينور" , أنتِ تددليننى"

Em Tegus fui com a minha amiga Clarissa, a casa do meu vizinho uma senhora louca chamada Leonor ela era uma bruxa.
"في "تيجوس" ذهبت وصديقتي "كلاريسا إلى منزل جارتنا امرأة كبيرة ومجنونة "تدعى "ليونور تباً لقد كانت مشعوذة

Leonor já não passava de umcorpo vazio, sem nada lá dentro.
لم تكن (ليونور) سوى قشرة فارغة

-Por Deus, eu adoraria soltá-lo em Leonor. -Mais conhaque?
"رباه , كم أود أن أطلقك على "إلينور أتود مزيداً من الخمر البارد ؟

-Ricardo, Geoffrey, João e Leonor de Aquitânia.
"ريتشارد" , "جيفيرى" , "جون" و "إلينور" من "الأكوتين"

Quando desposei Leonor eu pensei: "Seu sortudo!
"عندما تزوجت من "إلينور ... قلت لنفسى : "أيها المحظوظ

-Não lutes comigo, Leonor. -O que queres que eu faça:
"لا تعارضينى , يا "إلينور ما تظن أننى فاعلة ...

-Eu te mostrarei, Leonor. Não estou perdido ainda.
"سأريكِ يا "إلينور لم أخسر بعد

-Não, ele me libertará. Terei Leonor anulada.
كلا , سيحررنى "سأبطل زواجى من "إلينور

Vamos ter seis. Faremos um a mais que Leonor.
لننجب ستة سنتفوق على "إلينور" بواحد

-Ela está morta. -E Leonor?
لقد ماتت "و "إلينور

É uma situação ímpar, Leonor.
"أنه لشئ غريب , يا "إلينور

-Tu fostes com Leonor.
"أنت رحلت مع "إلينور

-Sai Leonor, entra Alice.
"تسقط "إلينور "تحيا "أليس

Leonor geria umorfanato familiar na própria casa.
أدارت (ليونور) ملجأ في المنزل

Leonor!
ماذا هناك ، (ليونور)؟