"leopardos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفهود
• النمور
• نمور
• فهود

Não é justo. Mesmo os leopardos podem mudar as suas manchas.
ذلك ليس منصفاً حتى الفهود يمكنها تغيير بعضاً من رقعها

Quanto mais cedo encontrarmos os leopardos, mais cedo poderemos salvar o mundo.
كلما أسرعنا في العثور على الفهود كلما أسرعنا في إنقاذ العالم

E esses não foram os únicos leopardos que foram mortos durante esse período.
وحتما لم يطال ذلك الفهود فحسب .. في تلك المدة ..

Há que imaginar leões, ursos, leopardos, lobos, raposas, e em grandes quantidades.
لذا عليكم تخيل الأسود، الدببه، النمور الذئاب، الثعالب بأعداد كبيرة جداً

Alguns jovens leopardos crescem para se tornarem brilhantes oportunistas.
بعض النمور حَدِيثة السّن تكبر ليصبح إنتهازية بإمتياز

Mas há momentos em que os leopardos da neve se devem unir, e o evento é frequentemente violento.
إلا أنَّ هُناك أوقات يتوجَّب على نمور الثلج أن تتجمعَ فيها و غالباً مايكون الحدث عنيفاً.

Um domador de leopardos e panteras?
مروض فهود و نمور؟

Mas se outra componente da vossa visão do mundo for a ideia de que os leopardos são perigosos, então quando virem isto, vão reagir de forma um pouco diferente.
لكن في حال كانت إحدى أفكارك عن العالم أن الفهود تشكل خطرا فعندما ترى هذا ستكون ردة فعلك مختلفة نوعاً ما.

Alguma vez viste um desses programa sobre safaris, onde um monte de leopardos saltam todos sobre um antílope?
أرأيت من قبل أحد برامج الغابات حيث ينقض مجموعة من الفهود على ظبي؟

Ele terá informações acerca dos leopardos e irá arranjar-nos equipamento.
سيكون لديه معلومات عن أماكن الفهود وسيزودنا بالكثير من الأشياء

Ontem à noite, os leopardos invadiram-lhes a quinta e levaram 12 pessoas.
الليلة الماضية هجمت الفهود على مزرعتهم وسحبت 12 شخصًا

E aqui é onde os leopardos atacaram há alguns dias atrás.
وهنا حيث الفهود قامت بالهجوم منذ عدة أيام

Espera, estás a dizer que os leopardos estão a utilizar estratégias militares?
مهلاً، ما تقولونه هو أن الفهود تستخدم استراتيجية عسكرية؟

Há gente mal intencionada à solta... e leopardos que vêm das colinas.
هناك أشخاص سيئون وكذلك النمور تأتي من تلال مارابار

Talvez tu não tenhas fome, mas os cães e os leopardos têm.
حسناً، لعلك لست جائع للغاية، لكن الكلاب و النمور قد تكون ذلك.

É mais demorado para estas fêmeas conduzirem seus filhotes à independência do que para os leopardos na África.
تستغرق الانثى الواحدة من هذه النمور أفترة اطول لتربية صغيرها ليصبح مستقل بعكس النمر الافريقي.

Com o aproximar da noite, os leopardos em breve povoam o solo da floresta.
،مع اقتراب الغسق النمور سوف تطوف قريباً على أرض الغابة

Aqui, esperamos que haja leopardos suficientes para comerem os macacos.
هنا، نتمنّى أن يكون هناك نمور كافية للقضاء على البابون

Existem apenas 40 leopardos da Sibéria vivos na natureza e esse número continua caindo.
هناك أربعون من نمور الاميور فقط متبقة في هذه البريةِ وذلك العددِ ما زالَ يفي تناقص.

leopardos e Girafas e Esquilos... Quero dizer, quem é que criou este sistema?
نمور وزرافات وسنجاب من الذي أعدّ هذا النظام المجنون أصلاً؟

Nove leopardos correram pela selva.
تسعة فهود جرت عبر الغابة