| Tiramos fotos e, à medida que a Terra gira, obtemos uma espécie de leque através do céu. | TED | ما يحدث هو عندم تصور في وقت دوران الارض، تلتقط صورة مروحة عبر السماء. |
| E de novo, este é um objeto achado, um pequeno leque que encontrei. | TED | وهذا أيضا مجرد , غرض عشوائى . و هو عبارة عن مروحة صغيرة وجدتها . |
| Viu algum homem carregar um leque destes? | Open Subtitles | هل رأيت رجل يحمل مروحة بيضاء مثل هذه؟ |
| "leque Branco", foste apanhado e mesmo assim continuas com piadas. | Open Subtitles | الرجل ذو المروحة البيضاء، لقد امسك بك وأنت ما زلت متهدل. |
| Eu e os meus colegas prendemos o "leque Branco". | Open Subtitles | أنا وزملائي اوقفنا الرجل ذو المروحة البيضاء |
| Esse leque é grande. Posso dar uma olhadela? | Open Subtitles | إنها مثل ذلك المروحة الكبيرة هل بإمكاني ان ألقِ نظرة عليها؟ |
| Com licença, Vossa Alteza. Encontrei o vosso leque. | Open Subtitles | أعذرينى يا صاحبة السمو . لقد وجدت مروحتك |
| - Mas por que me comprou um leque? | Open Subtitles | لحظة, لماذا قمت بشراء مروحة لي؟ |
| Exactamente. Isso é um leque. | Open Subtitles | أجل، بالضبط، الترتيب بشكل مروحة. |
| Este é o lendário leque mágico. | Open Subtitles | هذا هو مروحة السحرية الأسطورية |
| - "O leque de Lady Windermere"? | Open Subtitles | -مسرحية " مروحة الليدي وينديرمير" ؟ |
| - eu ia querer isto. - Um leque? | Open Subtitles | ـ هذا ما أريد ـ مروحة ؟ |
| Os canhões estão dispostos em forma de leque para distribuir os projéteis... | Open Subtitles | .... المدافع مرتبة على شكل مروحة مما |
| Há muitas histórias gloriosas sobre este leque. | Open Subtitles | هناك العديد من قصص المجد حول هذه المروحة |
| Wong Fei-Hung, os tratados injustos forçados a nós estão escritos neste leque. | Open Subtitles | ونج فاي هونج كل المعاهدات الظالمة كتبت على هذه المروحة |
| E questionei-me sobre o gesto de abrir o leque, e na forma mais simples de afirmar alguma coisa. | TED | وفكرت , فى ما هو الغاية من فتح هذه المروحة , وكيف ببساطة يمكننى الوصول لشىء من خلالها . |
| Aquele é o "leque Branco"? | Open Subtitles | أليس ذلك الرجل ذو المروحة البيضاء؟ |
| Pensa no leque como uma extensão do teu braço. | Open Subtitles | فكر في المروحة كإمتداد لذراعك. |
| Queres que volte a usar o "leque de Ferro"? | Open Subtitles | أتريدني أن أستخدام المروحة الحديدة؟ |
| Normalmente eu diria: "Eu daria um leque ainda melhor. " | Open Subtitles | فى الواقع كنت سأقول " أننى مروحتك الكبيرة " |
| Isso mesmo. Leva o teu leque. Está calor na prisão. | Open Subtitles | ذلك صحيح خذ مروحتك,الجو حار في السجن |
| A Sra. Erlynne veio devolver o leque. | Open Subtitles | سيدة إرلين جائت لتعيد لكِ مروحتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 