"leque" - Traduction Portugais en Arabe

• مروحة
• المروحة
• مروحتك

Tiramos fotos e, à medida que a Terra gira, obtemos uma espécie de leque através do céu.
ما يحدث هو عندم تصور في وقت دوران الارض، تلتقط صورة مروحة عبر السماء.

E de novo, este é um objeto achado, um pequeno leque que encontrei.
وهذا أيضا مجرد , غرض عشوائى . و هو عبارة عن مروحة صغيرة وجدتها .

Viu algum homem carregar um leque destes?
هل رأيت رجل يحمل مروحة بيضاء مثل هذه؟

"leque Branco", foste apanhado e mesmo assim continuas com piadas.
الرجل ذو المروحة البيضاء، لقد امسك بك وأنت ما زلت متهدل.

Eu e os meus colegas prendemos o "leque Branco".
أنا وزملائي اوقفنا الرجل ذو المروحة البيضاء

Esse leque é grande. Posso dar uma olhadela?
إنها مثل ذلك المروحة الكبيرة هل بإمكاني ان ألقِ نظرة عليها؟

Com licença, Vossa Alteza. Encontrei o vosso leque.
أعذرينى يا صاحبة السمو . لقد وجدت مروحتك

- Mas por que me comprou um leque?
لحظة, لماذا قمت بشراء مروحة لي؟

Exactamente. Isso é um leque.
أجل، بالضبط، الترتيب بشكل مروحة.

Este é o lendário leque mágico.
هذا هو مروحة السحرية الأسطورية

- "O leque de Lady Windermere"?
-مسرحية " مروحة الليدي وينديرمير" ؟

- eu ia querer isto. - Um leque?
ـ هذا ما أريد ـ مروحة ؟

Os canhões estão dispostos em forma de leque para distribuir os projéteis...
.... المدافع مرتبة على شكل مروحة مما

Há muitas histórias gloriosas sobre este leque.
هناك العديد من قصص المجد حول هذه المروحة

Wong Fei-Hung, os tratados injustos forçados a nós estão escritos neste leque.
ونج فاي هونج كل المعاهدات الظالمة كتبت على هذه المروحة

E questionei-me sobre o gesto de abrir o leque, e na forma mais simples de afirmar alguma coisa.
وفكرت , فى ما هو الغاية من فتح هذه المروحة , وكيف ببساطة يمكننى الوصول لشىء من خلالها .

Aquele é o "leque Branco"?
أليس ذلك الرجل ذو المروحة البيضاء؟

Pensa no leque como uma extensão do teu braço.
فكر في المروحة كإمتداد لذراعك.

Queres que volte a usar o "leque de Ferro"?
أتريدني أن أستخدام المروحة الحديدة؟

Normalmente eu diria: "Eu daria um leque ainda melhor. "
فى الواقع كنت سأقول " أننى مروحتك الكبيرة "

Isso mesmo. Leva o teu leque. Está calor na prisão.
ذلك صحيح خذ مروحتك,الجو حار في السجن

A Sra. Erlynne veio devolver o leque.
سيدة إرلين جائت لتعيد لكِ مروحتك