"ler o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقراءة ما هو
• قراءة ما
• أقرأ ما
• لأقرأ
• تقرأ ما

Quero que vás ler o que está gravado naquela árvore.
أريدُك أن تذهبي لقراءة ما هو مكتوب في تلك الشجرة

E depois de ter fotografado a mulher, acredite ou não, ela tinha 24 anos de idade e parecia que tinha 65, fui ler o que estava escrito, ao longe, na parede, e estava escrito, "Hoje renasço."
كانت بعمر 24 سنة ولكنها بدت بعمر 65 سنة ذهبت لقراءة ما هو مكتوب على الحائط اليوم انا مولود جديد

Significava que, pela primeira vez, eu poderia voltar a ler o que tinha escrito.
يعني هذا ، أنه وللمرة الأولى، يمكنني قراءة ما قد أكتبه.

Atingimos o objetivo. que é fazer chegar a Alice a mensagem de Bob, sem que o servidor consiga ler o que está a passar por ele.
مما يعني أننا بلغنا هدفنا، والذي يتمثل في ايصال الرسالة من بوب لأليس بدون تمكن الخادم من قراءة ما تحتويه.

Enfim, pensei em esperar até esta manhã para ler o que escreveste e ver se ainda estava confortável com a minha decisão.
بكل الأحوال ، لقد اعتقدت أن أنتظر للصباح كي أقرأ ما كتبت و أرى إذا كنت مازلت مرتاحة مع قراري

Se entrar para a Universidade, vou ler o que quiser, ouvir o que quiser, ver quadros, ver filmes franceses e vou falar com pessoas que sabem muito sobre muita coisa.
إن التحقت بالجامعة سوف أقرأ ما شئت وأستمع إلى ما شئت وسأشاهد اللوحات الفنية والأفلام الفرنسية

Que me impedirá de vir até aqui e ler o que escreveste?
إذاً ، ما الذى سيمنعنى من أن أتلصص لأقرأ ما كتبته ؟

Podes ler o que escrevo, não direi nada sobre ti, nem onde estamos.
يمكنك أن تقرأ ما أكتب لن أقول أيّ شئ عنك أو عن مكاننا

Estava a pensar que podias ler o que já escrevi e ver se há gralhas.
حسناً فكرت انك تستطيع قراءة ما كتبت والقيام بتصليح الأخطاء

Depois de ler o que Rambaldi escreveu sobre Bristow, desculpem, mas eu estou apavorado.
الآن,بعد قراءة ما كتبه رمبالدى عن بريستو أعذرونى ولكنى مرعوب

Desculpe. Estava aqui a pensar se não era melhor ler o que assinei.
المعذرة , كنت أتسائل هل علي قراءة ما وقعته

Ou podias segurar uns cartões. Posso ler o que quiseres que diga. - Está a exagerar.
أو يمكنك أن تمسك بورقة وعندها أقرأ ما ترغب بسماعه.

Boa pergunta. Estou só a ler o que está escrito aqui.
بيلا تسأل أنا أقرأ ما هو مكتوب عندي هنا

Desculpa, não consigo ler o que escreveste aqui.
آسف, لا استطيع ان أقرأ ما كتبتيه

Mal posso esperar para ler o que escreveres quando... tiveres alguma coisa sobre o que escrever.
...لن أطيق الإنتظار لأقرأ حين يكون لديك شيء أن تكتب عنه

Vou ler o que encontrei.
لأقرأ عليكم ماذا وجدت

Vieste aqui para recuperar o amor da Blair, mas quando ela ler o que escreveste sobre dela, ela vai odiar-te para sempre.
أنت هنا في محاولة يائسة لتكسب مرة أخرى حب بلير و لكن أنت تعلم عندما تقرأ ما كتبته عنها سوف تكرهك للأبد

Consegue ler o que diz aqui atrás?
هل يمكنك أن تقرأ ما تقول بالخلف هنا؟ *مباراة بطل العالم*