"lerem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقرأ
• تقرأون
• تقرأ
• تقرؤون
• قرأ
• يقرأوا
• تُقرأ
• تقرأوا
• قرأوا
• قرأت

Mas se os homens não pensarem, lerem, nem falarem uns com os outros... sobretudo falarem... deixam de ser homens!
فإذا لم يقرأ الرجال و لم يفكروا أو يتحدثوا لبعضهم البعض فوق كل شئ آخر ، الحديث

Hoje, ao lerem isto, estarão a caminho da grande aventura para que treinaram durante mais de dois anos. "
عندما تقرأون هذه ، تكونون في طريقة إلى المغامرة التي تدربتم عليها لسنتين

Porque quando eles lerem no Wall Street Journal Já será tarde demais.
لأنه حين تقرأ بشأنها في مجلة وول ستريت سيكون الوقت قد تأخر

QUANDO lerem ISTO, JÁ ME TEREI IDO EMBORA.
بحلول الوقت الذين تقرؤون فيه هذه" "سأكون قد رحلت، الوضع أفضل على هذا الحال

Não receias que os argumentistas se zanguem quando lerem isto?
ألا تخشي أن يغضب الكاتب اذا قرأ هذا ؟

Pelo menos até lerem o manual e descobrirem - que isso não pode magoá-los.
على الأقل حتى يقرأوا كتيب .التعليمات ويكتشفوا أنها لا تؤذي

Quando lerem as acusações, o juiz perguntará o que alegas.
عندما تُقرأ التهم سيسألك القاضى ما هو دفاعك عن نفسك

Vão todos baixar, se não lerem o caraças do livro.
-أخشى ذلك يا (جيرالد ). سوف ترسبون كلكم إن لم تقرأوا الكتاب اللعين.

Se eles lerem essas cartas, saberão que eu estava envolvido, que era eu o cabecilha e não ele.
إذا قرأوا تلك الرسائل سيعرفون أني كنت متورطاً بالأمر وأني المُحرّض وليس هو

Deixem as raparigas lerem.
يقرأ بإفراط أقول له، القراءة للفتيات

Sei que vai ser um pouco estranho lerem sobre personagens inspirados em vocês, mas quero deixar claro...
اعلم أن الأمر سيكون غريب قليلاً عند كل مَن يقرأ الشخصيات المستلهمة من شخصيته ...ولكن أود أن أوضح لكم

Está bem, assim que seus pais lerem isso...
حسن ، حالما يقرأ والداكِ هذا

Quando lerem isto, eu estarei no cemitério.
عندما تقرأون هذا، سأكون في قبري

"Violet, Klaus e Sunny, quando lerem esta nota, a minha vida já terá cessado.
فويلت,كلاوس و صنى فى الوقت الذى " تقرأون فيه تلك الرسالة تكون حياتى قد أنتهيت

Vão perceber quando lerem o ficheiro, está bem?
سوف تفهمون عندما تقرأون الملف، حسناً؟

E se lerem a minha recomendação, verão que eu digo que é muito perigoso.
اذا كنت تقرأ توصياتي ، سوف ترى أيضا : أنني أوضحت بأن ذلك في غاية الخطوره

Porque quando lerem sobre isso no Wall Street Journal já será tarde de mais.
لأنه حين تقرأ بشأنها في مجلة وول ستريت سيكون الوقت قد تأخر

Quando lerem este bilhete, a minha vida terá chegado ao fim.
"عندما تقرؤون هذه الرسالة، ستكون حياتي إنها انتهت."

É demasiado perigoso. Só se lerem o que escreves.
خطيرة جدا - فقط لو قرأ أحدهم ما تكتبه -

Deus, perdoa-lhes por não lerem nunca alguma coisa e melhorarem as suas mentes.
حاشا لله أن يقرأوا شيئاً مفيداً لعقولهم

As notícias dizem que é para onde vais antes de lerem os teus direitos.
ذكرت الأخبار بأنه المكان الذي تذهب إليه قبل أن تُقرأ حقوقك

Terry, tu e a Hildy estão sob advertência directa, para não verem ou lerem outro testemunho.
تيري), انت و(هيلدي) مجبران) من قبل المحمكة بالا تشاهدوا او تقرأوا اياً من الشهادات الاخرى

Claro que podem. Se lerem o meu livro, claro está.
بالطبع يمكن، إذا قرأوا كتابي.

E se lerem a literatura, uma das coisas com que nos confrontamos é que, mesmo quando somos o sujeito da experiência, não sabemos realmente.
و إذا قرأت تلك المقالة , واحدة من الأشياء أنت فعلا يجب أن تتوصل إلى حتى و أنت معرض للتجربة سوف لن تعرف ذلك