"levá-lo a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذه إلى
• أخذك إلى
• نقله إلى
• أصطحبه
• آخذه إلى
• سأصطحبه
• يأخذك إلى
• نأخذك إلى
• نأخذه إلى

Então terás que levá-lo a um hotel.
أسمعني يارجل علي أخذه إلى فندق أو شيء مشابه له

Conseguimos parar a hemorragia, mas deveriam levá-lo a um hospital o mais rápido possível.
لقد أوقفت النزيف، ولكن عليكم أخذه إلى المشفى فى أسرع وقت

Ouça. Posso levá-lo a um quarto onde há partes de corpos.
أصغي إلي، أستطيع أن أخذك إلى غرفة بها أعضاء أجسام

Falo sobre levá-lo a uma casa com jarros de flores na janela... e guardanapos na mesa.
إنني أتحدث عن أخذك إلى بيت فيه أصص الأزهار في النوافذ و مناديل على المنضدة

Temos que levá-lo a um hospital.
يجب نقله إلى المستشفى استيقظ

Eu sei onde ele vive. Costumava levá-lo a casa depois do softbol.
أعرف أين يقيم كنت أصطحبه من الكرة اللينة

Suas pernas estavam torcidas. Eu queria levá-lo a um hospital.
،سيقانه كانت ملتوية كلها أردت أن آخذه إلى مستشفى

Hoje vou levá-lo a uma sessão da meia-noite de
فى الواقع سأصطحبه لعرض منتصف الليل

Este tio vai levá-lo a casa.
هذا العم سوف يأخذك إلى المنزل.

Vamos levá-lo a um médico. Vai ficar bem.
سوف نأخذك إلى الطبيب ستكون بخير

Podemos levá-lo a um quarto e tirar lá.
رأيي أن نأخذه إلى غرفة المرضى، ونفعلها هناك.

Que eu devia... eu devia levá-lo a um terapeuta
وأنه يتوجب عليَ أخذه إلى معالج وأنه يجب أن أخشنه د.

Devíamos levá-lo a um hospital.
أوه ربما علينا أخذه إلى المشفى أو شيء من هذا القبيل

Primeiro, a morgue, depois, a Esquadra, agora, querem levá-lo a um clube?
، فى البداية المـشرحة ، بعد ذلك المخفر والآن تريدون يـارفاق أخذه إلى الملهى ؟

Não podemos levá-lo a um hospital quando ele foi baleado.
لا يمكننا أخذه إلى مستشفى وهو يحمل جرحاً من طلق ناري

Devíamos levá-lo a Melrose, e pedir o dinheiro de volta.
يجب علينا أخذه إلى ميلروز، العرقوب ذلك لhundo. ها، ها.

Não sei quem diabo é, nem quero levá-lo a lado nenhum.
لا أريد أن أفسد بهجتك يا صاح لكنّنى لا أعرف من أنت ولا أريد أخذك إلى أىّ مكان

Quero levá-lo a casa, é noite de pizza.
أريد أن أخذك إلى المنزل سوف تتناولون البيتزا الليلة

Eles não podem levá-lo a tribunal, não podem processar um homem sem unhas.
إنهم لا يستطيعون أخذك إلى المحكمة لا يمكنهم أن يحاكموا رجلاً بلا أظافر

Vou ter de levá-lo a um hospital.
-سيتوجّب عليّ نقله إلى المستشفى

E o submarino? Podemos levá-lo a algum lado?
أيمكننا نقله إلى مكان ما؟

Depois de falar com a ex, ele disse-me para levá-lo a um depósito abandonado do outro lado da cidade.
بعد أن تحدّث لزوجته السابقة، أخبرني أن أصطحبه لهذا المستودع المهجور على الجانب الآخر من المدينة.

- Não vou levá-lo a pescar.
-أوه، كلاّ، لن أصطحبه لاصطياد السمك

Podia levá-lo a um jogo dos Bulls.
ربما قد آخذه إلى تلك لعبة الثور.

Vou levá-lo a ver a peça da Vivien na quinta. As revisões do Terry estão cá?
سأصطحبه لرؤية (فيفيان) وهى تعذف لحن (تيرى) يوم الخميس

O Dr. O'Malley pode levá-lo a ver a sua filha, se quiser.
الطبيب (أومايلي) سوف يأخذك إلى ابنتك لو تود ذلك

- Vamos, vamos levá-lo a algum lugar.
- هيا، سوف نأخذك إلى مكان ما. - اذهبوا / ط

Devemos levá-lo a um médico? Um psiquiatra?
علينا أن نحاول أن نأخذه إلى طبيب نفساني ؟