"levá-lo de volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعيده
• إعادته
• نعيده

Só tenho de entrar, trazer o pervertido, e levá-lo de volta para um parque cheio de crianças.
كل ما على فعله هو الدخول و أجلب المنحرف و أعيده إلى ملعب ممتلىء بالأطفال

Ei, sabes que mais, talvez devesse levá-lo de volta ao casarão para o manter a salvo.
أتعلمين، أعتقد أنني يجب أن أعيده إلى المنزل لأبقيه بأمان

Podemos levá-lo de volta para onde ele pertence se me puderes ao menos fornecer um ponto fraco.
يُمكننا إعادته إلى حيثُ ينتمي إذا كان بإمكانك فقط إمدادي ببعض المعلومات

Não te atrevas a levá-lo de volta.
لا تجرؤي على إعادته

- Temos que levá-lo de volta ao SGC. - Ela já me atingiu uma vez.
نحتاج أن نعيده لقيادة بوابة النجوم لقد أطلقت علي طلقة

Ele está a sangrar. Temos que levá-lo de volta para o nave.
إنه ينزف علينا أن نعيده إلى المركبة

Vou levá-lo de volta para a creche. Vai ter comigo lá fora.
سوف أعيده للرعاية قابليني في الخارج

Se não pode, vou levá-lo de volta.
إذا كنت لا تستطيع، سوف أعيده.

Preciso de levá-lo de volta para o carro.
عليّ أن أعيده إلى السيّارة

Quero ser eu a levá-lo de volta, Mãe.
أريد أن أعيده أنا يا أمي

Não, vou levá-lo de volta à prisão onde ele pertence nem que tenha de arrastá-lo.
(كيفين بول) لا , سوف أعيده الى السجن حيث ينتمي حتى لو جرتته ألى هناك بنفسي

- Espera! Vou levá-lo de volta ao quarto, está bem?
سوف أعيده إلى الغرفة

Não podemos entregar o dote da noiva. Precisamos levá-lo de volta para Atlantis.
لا يمكننا أنْ نسلم مهر العروسة (و علينا إعادته (لأطلانطس

- Tenho de levá-lo de volta.
عليّ إعادته الآن

Não posso levá-lo de volta para Shangai.
لا يمكنني إعادته إلى "شنغهاي"

Temos de levá-lo de volta agora, está bem?
علينا أن نعيده في الحال, حسناً؟

Precisamos levá-lo de volta e fechar o portal atrás dele.
يجب أن نعيده للمعبر ونغلق البوابة خلفه

- Temos de levá-lo de volta.
ربما علينا أن نعيده