| O que te leva a pensar que eu os tenho? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أملك أحد هذين الشيئين؟ |
| O que lhe leva a pensar que tem todas as respostas? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستتلقى كل الإجابات ؟ |
| Não sei o que te leva a pensar que podes pôr-me fora da minha casa. | Open Subtitles | لا أدري ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع رميي خارج منزلي |
| O que lhe leva a pensar que trabalho para o Directório-K? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقدين أنى أعمل لحساب ك . ديريكتوريت ؟ |
| Se ela não responde às mensagens, o que te leva a pensar que está no Facebook? | Open Subtitles | ان لم تكن تجيب على الرسائل ماللذي يجعلك تعتقدين انها تشيك الفيس بوك ؟ |
| O que te leva a pensar que esperaremos até lá? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأننا سننتظر حتى ذلك الحين؟ |
| O que a leva a pensar que foi ele que arrombou a sua porta? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تعتقدين أنه قد يدخل الى منزلك ؟ |
| O que o leva a pensar que seria tão imprudente? | Open Subtitles | ما هو الشي الذي جعلك تفكر بأنني مستهتر ؟ |
| E o que te leva a pensar que ainda não o fiz? | Open Subtitles | ألهذا لم تغازلها؟ ماذا يجعلك تظن أنني لم أغازلها؟ |
| O que é que te leva a pensar que vou tentar descobrir-te, ah? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أننى سأحاول وأبحث عنك؟ |
| O que o leva a pensar que eles sairão um dia? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنهما قد يخرجان من السجن مجددا ؟ |
| O que te leva a pensar que...não é só outro daqueles anormais? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنه.. أنه ليس فقط واحداً آخر من هؤلاء المسوخ؟ |
| O que a leva a pensar que o senhorio é o assassino? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن صاحب ملكك هو القاتل؟ |
| O que lhe leva a pensar que tem a habilidade para ser pai? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّك يمكنك أن تكون أبّاً جيّداً ؟ |
| O que te leva a pensar que as coisas iam ficar só por ai? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنها ستتوقف هناك ؟ |
| O que te leva a pensar que te vou deixar aproximar do meu filho? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟ |
| Foi essa pessoa que te deu o golpe na cabeça? O que te leva a pensar que levei um golpe na cabeça? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّني ضُربت على رأسي ؟ |
| - O que te leva a pensar que eu queria? | Open Subtitles | - . ما الذي جعلك تعتقدين بأنك تريدين هذا ؟ - |
| O que o leva a pensar que eu poderia ter feito algo de mal? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تفكر انني بأني سأقوم بشيء لإيذاء نفسي ؟ |
| O que o leva a pensar, que vão matar os Cardeais nessas igrejas? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تظن أنه سيقتل الكهنة في الكنائس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 