"leva-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيأخذك
• يأخذك
• تأخذك
• ستوصلك
• سيوصلك
• سيصحبك
• سيقلك
• ستقودك
• ستأخذك
• تدفعك
• سوف تعود بك
• سيأخذكِ

O Dário leva-te às compras para gastares uma data de dinheiro, divirta-se.
-دريو سيأخذك للتسوق غدا يمكنك ان تصرفي الكثير من المال والتمتع

Isto leva-te ao outro lado do Vale.
سيأخذك عبر الوادي بمجرد ما أن تعبر القرية

Um tipo qualquer leva-te para lá, mostra-te um filme e tu carregas numa tecla apenas devido à fé.
شخص ما يأخذك إلى هنا، و يريك فيلم و تضغط على زر.. معتمداً على الإيمان وحده

O advogado leva-te e aos outros 99 parentes para uma sala secreta na mansão que contém 100 cacifos fechados. Cada um deles esconde uma única palavra.
المحامي يأخذك وأقربائك التسعة والتسعين إلى غرفة سرية في القصر والتي تحتوي على 100 خزنة. كل خزنة تُخفي كلمة واحدة.

A paragem de autocarro é na esquina. E leva-te direto ao estúdio.
مواقف الحافلات في الزاوية وهي تأخذك مباشرة لصالة الرقص

E se lhe deres uma gorjeta boa, ela leva-te ao carro.
و إن أعطيتها بقشيشا ً جيدا ً ستوصلك إلى سيارتك

Jantas comigo e, depois, o motorista leva-te ao aeroporto, para o Vaivém de Boston, que parte às 2200 horas.
ستتناول طهام العشاء معي ومن ثمّ سيوصلك سائقي للمطار في الرحلة الذاهبة لبوسطن المغادرة في الساعة العاشرة

Diz-lhe onde encontra o dinheiro e ele leva-te à garagem de um amigo.
أخبريه أين يحصل على المال وهو سيأخذك إلى مرآب أحد الأصدقاء

Não te preocupes, amiguinho. O Thallo leva-te.
لا تقلق,يا صديقي الصغير تاللو سيأخذك

Morpheus. Aquela porta leva-te para casa.
مورفيوس، سيأخذك هذا الباب الى البيت

O advogado leva-te ao cofre e tu reclamas a herança.
والمحامي يأخذك للخزنة، وتحصل على ميراثك.

Veer, o pai vai chegar entretanto. Ele leva-te.
فيير والدك سيكون هنا في دقيقه هو سوف يأخذك

Para ti, a mais fácil leva-te directo para o inferno.
بالنسبـة لك ، الأسهل يأخذك مباشرة للجحيم

A tua vida amorosa leva-te a Paris e eu ando a foder num táxi.
العظمى، حياتك العاطفية تأخذك إلى باريس وأنا سخيف في الجزء الخلفي من سيارة أجرة.

Sim, mas esqueces-te, e mudas de casa e a vida leva-te a sítios que nunca pensavas ir.
أجل، ولكنك نسيت وانتقلت وحياتك تأخذك الى أماكن لم تفكر أبداً بأنك ستذهب اليها

Ela leva-te algumas vezes, mas depois cansa-se e já não tens de ir.
مثل رغبتها بأن تكون أم جيدة ستوصلك لمرات قليلة

O Joseph leva-te?
هل سيوصلك جوزيف بالسيارة ؟ لا ..

O Artie vem buscar-te depois das aulas e leva-te à terapia da fala.
آرتي" سيصحبك" بعد المدرسه و يأخذك لجلسة علاج الكلام

- Perdi a carta na Califórnia. - Claro. O Hyde leva-te.
أضعت رخصة السياقة خاصتي في كالفورنيا - هايد سيقلك -

À próxima, vai atrás da Linda. Ela leva-te até onde há peixe.
في المرة القادمة تعقّب ليندا ستقودك للسمك

Este carro leva-te para casa.
لذا، هذه السيارة ستأخذك للبيت. الموافقة، شكرا.

A coragem leva-te até ao perigo.
الشجاعه ممكن أن تدفعك للخطر

Um helicóptero leva-te para Bragg.
سوف نطلب مروحية و سوف تعود بك إلى براغ

O Carlton leva-te ao quarto dos hóspedes... e não precisas de acordar o bebé.
كارلتون سيأخذكِ لغرفة الضّيوف ولا حاجة لإيقاظ الطّفل