| Agora, Levanta os braços. | Open Subtitles | حسناالان,ارفع ذراعيك. |
| - Pronto, Levanta os braços. | Open Subtitles | - ارفع ذراعيك - حقًأ؟ |
| Eu não queria fazer isto, mas Levanta os braços. | Open Subtitles | لا اريد ان فعلها لكن ارفع يديك |
| Levanta os braços. Levanta os braços, não ouves? | Open Subtitles | ارفع يديك ارفع يديك، قلت لك |
| Levanta os braços. | Open Subtitles | إدفعي باليدين. |
| Levanta os braços, por favor. Com as mulheres, deves usar as costas das mãos. | Open Subtitles | ارفعي ذراعيك من فضلك النساء يجب ان يستخدمن ظاهر اليدين |
| Levanta os braços. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك |
| Levanta os braços. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك |
| Levanta os braços. | Open Subtitles | ارفع ذراعيك |
| Levanta os braços! | Open Subtitles | ارفع ذراعيك! |
| Anda cá. Vá lá. Levanta os braços. | Open Subtitles | هيّا , ارفع يديك |
| Levanta os braços. Baixa-te. | Open Subtitles | ارفع يديك , هنا , اجثُ |
| Pára. Levanta os braços. | Open Subtitles | توقف ارفع يديك جانبًا. |
| Levanta os braços, O'Malley. Não baixes os braços! | Open Subtitles | ارفع يديك يا (أومايلي) لا تنزل يديك |
| Levanta os braços. | Open Subtitles | إدفعي باليدين. |
| - Levanta os braços. | Open Subtitles | ـ ارفعي ذراعيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 