"levantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترفع
• ترفعي
• تنهض
• منخفضاً
• تنهضي
• ترفعى
• منبطحاً
• منخفضا
• تقفي

Mas diabos foi isso? Porra filho, nunca mais levantes a mão assim para mim! Considero isso uma ameaça.
اللعنة عليك ، لا ترفع يدك امامي مرة اخرى ، لاني اعتبر رفع اليد كتهديد بني

Sorri e liga. E não levantes a cabeça antes das 13:00.
ابتسم و اتصل و لا ترفع رأسك حتى الساعة الواحدة

Não, não. Não levantes os pés. Não levantes os pés.
لا , لا ترفعي اقدامك للأعلى لاترفعي اقدامك

Que te levantes. Não posso passar a manhã a medir forças contigo.
أريدك أن تنهض لا يمكنني البقاء هنا أصارعك طوال الصباح

Não levantes a cabeça.
. ابقِ رأسك منخفضاً

Quero que te deites no assento e não te levantes.
إننى أسمع صراخ الناس أريدكِ بأن تنزلي من على المقعد ولا تنهضي أبداً

Não te sentes. Não levantes a mão. Não vás ao quarto de banho.
لا تجلس، لا ترفع يدّك لا تذهب إلى الحمّام

Se ainda houver alguém contigo na praia, quero que levantes a mão esquerda.
اذا كان مايزال هناك شخص معك على الشاطئ اريدك ان ترفع يدك اليسرى

- Não levantes a voz, querida.
رجاء، لا ترفع صوتك عزيزي، حسناً؟

-Queres mais? Não quero que levantes um dedo por mim. Sou a tua esposa.
عزيزي , لا اريد أن ترفع لي اصبعك . أنا زوجتك. ليمونتي الصغيرة سقطت .

Não me levantes a mão, caralho.
لا ترفع يديك الحقيرة علي يا رجل

Não levantes!
ـ لا ترفع يدك ـ أرفع يدك لا ترفع يدك.

Obrigado. Não me levantes a voz, fofa, não sou tua criada.
لا ترفعي صوتكِ علي يا قطعة الحلوى المكورة.

Não te levantes, minha esposa, minha rainha, não te adiantarás nada.
لا ترفعي صوتك، يا زوجتي، يا ملكتي. فلن يجدي هذا نفعاً.

É melhor que te levantes e mostres a esta gente que estavas a dormir.
يجب أن تنهض وتُظهر لهؤلاء الناس أنك نائم

Não te levantes muito depressa. Foste alvejado, lembras-te?
لا تنهض بسرعة فأنت مصاب بطلق ناري، أتذكر؟

Portanto, não te levantes e sê útil.
لذا ابق منخفضاً وكن مفيداً

Cala-te e não te levantes.
إخرس فقط إبقى منخفضاً ! تباً

Sugiro que te levantes e venhas comigo sem dizeres uma palavra.
أقترح أن تنهضي و تأتي معي من دون أي كلمة أخرى

Não levantes tu o véu! Será ele a levantá-lo!
لا ترفعى الحجاب بنفسك سيكون هو من يرفعه

Não te levantes.
ابق منبطحاً.

Não fixes o olhar destes gajos. Não levantes as mãos.
لا تحدق بهؤلاء الرحال اترك رأسك منخفضا

Quero que se levantes E vás ao escritório do teu marido.
اريدك ان تقفي وان تذهبي لمكتب زوجك