"levanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرفع
• أنهض
• أثير
• سأصرف

levanto pesos. Nado. Mantenho-me em forma.
أرفع الأثقال هناك، وأسبح لأحافظ على لياقتي

Agora levanto... as rugas e as linhas de preocupação... para debaixo da cabeleira, até à linha do cabelo.
ثم أرفع التجاعيد و خطوط القلق إلى أعلى حيث خط بداية الشعر

Agora, que mão está a levantar quando eu levanto a mão direita?
والآن أى يد ترفع أنت عندما أرفع يدى اليمنى ؟

Há muito tempo que não me levanto tão cedo.
لما أنهض بهذا الوقت المبكر منذ فترة طويلة.

Mostra-me 30 dólares. Se não os tiveres, eu nem sequer me levanto.
ارني الـ30 دولار، لأنها لو ليست معك لن أنهض من مكاني

Como, a grávida na verdade são duas líderes em uma, e eu levanto pessoas muito alto.
مثل , الفتاة الحبلى عبارة عن مشجعتان في واحدة في الواقع و أنا يمكنني أن أرفع الناس لارتفاع عالٍ جداً

Sim, dizem que levanto a moral de todos à minha volta, desde que era deste tamanho.
أجل، قيل لي أني أرفع معنويات جميع من حولي منذ نعومة أظافري

Tenho de ver se me dará um soco sempre que te levanto a voz?
إذاً ، يجب أن أتسائل هل سيضربني في كلّ مرة أرفع فيها صوتي عليكِ؟

levanto a minha garrafa de água a todos vocês que ainda conseguem sorrir sem se sentirem culpados.
أرفع زجاجتي من المياة الغازية لكم جميعا و لك من يستطيع أن يثمل بدون أن يشعر الذنب

Menina, estamos num lugar apertado e eu levanto pesos de 60 kg.
نحن فى مكان ضيق و أستطيع أن أرفع اثقال تزن 140 باوند

Conforme eu levanto a minha mão, tu vais elevar-te da cadeira.
عندما أرفع يدي ستقومين بالأرتفاع عن الكرسي

Talvez possa ter levantado a minha voz, mas nunca levanto a mão às minhas meninas.
حسناً، صوتي، ربما -لكن لن أرفع يد على بناتي

Quando levanto a mão assim e digo, "Pavoneia-te, zombie,"
إنظري ، عندما أرفع يدي هكذا " و أقول " إقفز زومبي

...eu durmo, como, levanto pesos.
سوف أنام ,آكل ,أرفع الأثقال...

A rapidinha, apenas levanto a saia.
بشكل سريع ، فقط أرفع ردائي

Começa tudo quando me levanto e estabeleço contacto visual.
الأمر يبدأ عندما أنهض و أقوم بإتصال العين

- Sim, adoro passear a cavalo, de manhã. - Eu também me levanto cedo.
نعم،أحب الجولة الصباحية أنا أنهض بنفسي مبكراَ

Não sei mesmo porque me levanto todas as manhãs.
،لا يوجد أيّ سبب لي الآن، وبشكل حرفي أن أنهض من السرير في الصباح

De cada vez que me levanto fica preso a alguma coisa.
أترى ماذا يحدث طيلة الوقت عندما أحاول أن أنهض ؟ إنها متعلقة بشيء ما

Mas se me deitar, provavelmente não me levanto.
أود ذلك ولكن لو ارتحت لن أنهض مرة أخرى

Eu não levanto problemas quando te massajas a ti própria com a bola do yoga.
أنا لا أثير ضجة عندما ... عندما تمسجين نفسك بكرة اليوجا

levanto o dinheiro, e podemos beber um copo no meu hotel.
سأصرف نقود الفوز ويمكننا احتساء شراب في فندقي