"levar ao hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمستشفى
• نأخذك إلى المستشفى

Tens a certeza que não te podemos levar ao hospital?
أمتأكد أنك لا تريد منا أن نأخذك للمستشفى ؟

Faz-te de doente, e eu faço de conta que te estou a levar ao hospital.
ان.. انتظر, مثل انك مريض وسأتظاهر انني أخذك للمستشفى

Aconteceu uma coisa ao Pete. Se eu não o levar ao hospital, ele pode morrer.
إنه بيت حدث أمراً له بالحفلة وإذا لم آخذه للمستشفى فقد يموت

Rápido. Temos que o levar ao hospital para ver a sua família.
يجب أن نأخذك إلى المستشفى كي تقابل والديك

- Temos de te levar ao hospital.
يجب أن نأخذك إلى المستشفى

Fantástico, temos de a levar ao hospital.
يا إلهي لم ألمسها عظيم الآن يجب أن نأخذها للمستشفى

Meti-a no carro para a levar ao hospital, mas ela já tinha morrido.
وَضعتُها في السيارةِ لأَخْذها للمستشفى لكنها ماتت

Ele esfaqueou-te. Eu não te consegui levar ao hospital a tempo.
لذا طعنك، وعجزت عن إيصالك للمستشفى بالوقت المناسب.

A mulher dele, que está prestes a ter o seu primeiro bebé, ligou-lhe da loja a dizer que entrou em trabalho de parto e ele precisa de a levar ao hospital imediatamente.
زوجته والتي أوشكت على ولادة طفلهما الأول، اتصلت به من داخل المركز التجاري وقالت بأنها تشعر بألم الولادة وتحتاج للذهاب للمستشفى حالا.

Geoffrey, parece que vai ter de me levar ao hospital.
جيفري, يبدو كأنّك ستقودني للمستشفى

- Não, temos que te levar ao hospital. - Eu posso levá-lo.
يجب أن أخذك للمستشفى أستطيع ذلك

Eu estava a trabalhar e não a pude levar ao hospital.
كنت أعمل ولم أستطع الذهاب للمستشفى