"levar esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذ هذا
• نأخذ هذا
• تأخذ هذه
• سآخذ هذه
• أخذ هذه
• توصيل هذه

- Posso levar esta cadeira, por favor?
لماذا سيختلف الأمر هنا؟ أيمكنني أخذ هذا المقعد من فضلكما؟

Eu tenho sentido de humor como qualquer outra pessoa, mas estou desapontada que tenhas decidido jogar jogos... em vez de levar esta exposição a sério.
لدى حس الفكاهه كالجميع هذا مخيب للأمال أنك قررت فقط اللعب بدلاً من أخذ هذا المعرض بجدية

Temos que levar esta miúdo a um hospital! Despacha-te!
يجب أن نأخذ هذا الطفل للمستشفةى بأسرع وقت

Trabalhar é uma coisa, mas levar esta equipa ao estatal?
,اللعب بنفس القوة هذا شىء ولكن أن نأخذ هذا الفريق لبطولة الولاية؟

Simon, tens de levar esta mensagem ao meu pai.
سيمون يجب أن تأخذ هذه الرساله الى والدي

Vou levar esta lista ao promotor publico, mas vamos precisar de um plano B.
حسناً. سآخذ هذه القائمة للمُدّعي العام، لكننا سنحتاج إلى خطّة بديلة.

Mas estou prestes a levar esta nação à guerra.Não posso me dar ao luxo de me entregar ao luto agora.
لكني أوشك على أخذ هذه الأمة لحرب والحزن هو رفاهيةً لا يمكنني تحملها الاَن

- Agora, tens de te concentrar é em levar esta carrinha cheia até ao Millers.
-ما تحتاج التركيز عليه الآن توصيل هذه السيارة المحملة بالغذاء إلى آل "ميلير"

Eu tenho sentido de humor como qualquer outra pessoa, mas estou desapontada... que você decidiu jogar jogos ao invés de levar esta exposição a sério.
لدى حس الفكاهه كالجميع هذا مخيب للأمال أنك قررت فقط اللعب بدلاً من أخذ هذا المعرض بجدية

Preciso levar esta terra para ser analisada no laboratório.
يجب عي أخذ هذا التربة للمعمل لتحليلها

Tenho que levar esta comida chinesa ao meu patrão
علي أن أخذ هذا الطعام الصيني لرئيسي

Eu vou lá levar esta comida.
سوف أخذ هذا الصحن له

Temos que levar esta merda para o túmulo.
انت يجب أخذ هذا إلى اللحد.

Temos de levar esta comida a casa da Bree antes que arrefeça.
يجب أن نأخذ هذا الطعام إلى (بري) قبل أن يبرد

Vamos levar esta montanha a Maomé.
(دعنا نأخذ هذا الجبل إلى (محمد

Devíamos levar esta putazinha, para o caso de ser necessário.
ينبغي أن تأخذ هذه الساقطة الحُلوة. تحسّبًا.

Mas lembra-te... tens de levar esta receita para a cova.
...تذكر يجب أن تأخذ هذه الوصفة معك للقبر

E vai levar esta informação para o túmulo.
والأن سوف تأخذ هذه المعلومة إلى القبر.

Acho que vou levar esta garota ao cinema. Deve ter-se dado bem ontem à noite.
إعتقدت بأنني سآخذ هذه البنت إلى فيلم

Ia levar esta manteiga de amendoim para a minha cama.
سآخذ هذه إلى سريري أنا

Tenho de levar esta gaja aos registos. Parabéns, parceira.
عليّ أخذ هذه الساقطة إلى تسجيل المساجين، تهانينا يا شريكتي

- Certo. - Então vais querer levar esta miúda para a cama, certo?
حسناً ، أنت تريد أخذ هذه الطالبة إلى السرير ، صحيح؟

Quero levar esta bebé ao pai.
-أريد توصيل هذه الطفلة لوالدها